女子

On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.

Belmihoub-Zerdani女士指出，在加蓬，虽单身男单身女各自管理自己的财产，但丈夫却管理着夫妻财产，这显是种歧视。

Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.

女外阴切割是些社会的成年仪式。

Les adolescentes étaient particulièrement vulnérables car elles étaient très prisées à cause de leur virginité.

青春期女特别脆弱，因为她们是处女而被追求作为。

Or, la femme n'a pas ce droit.

而，女不享有这权力。

Environ une femme sur trois et un homme sur cinq sont analphabètes.

大约每3名女每5名男有1人文盲。

Les jeunes femmes ont généralement une formation supérieure à celle des hommes.

青年女文化程度般比男要高。

Nous avons donné au monde la plus rapide des athlètes féminines sur piste.

我们为世界提供了最快的女田径选手。

Des stages d'aérobic et de natation sont également organisés pour les femmes par le CNSF.

女运动委员会还为妇女组织了增氧健身法游泳课程。

Après sa libération, les parents de la victime ont porté plainte au commissariat de police.

该女获释后，其父母向警察分局提出控诉。

Le service d'appui conseil à l'orientation des filles est donc venu à point nommé.

因此女方向指导咨询支持服务来得及时。

Il n'y a qu'une université où les femmes ne sont pas suffisamment représentées (environ 14 %).

只有所大学里女就读人数很少，女生所占比例为14%。

Les hommes répugnent à se trouver dans les mêmes cours que les femmes.

男羞于女在同班级学习。

Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.

尽管为女保留的30%的床位已经有所增加，但是Kamuzu护理学院录取的学生75%为女生。

Par ailleurs, est-ce que le Bangladesh a maintenant des prisons pour femmes?

另外，孟加拉国前有女监狱吗？

En conséquence, des jeunes filles servent actuellement dans les programmes du service national.

根据国家兵役计划，前有女在服兵役。

Le ME organise des compétitions sportives nationales et régionales auxquelles participent activement des équipes féminines.

教育部组织国家级地区级体育竞赛，女队参与情况良好。

Elles avaient toutes été condamnées par un tribunal.

独立专家被告知，所有这些女都是由个法庭判决的。

Le Comité note avec satisfaction le niveau d'éducation des petites filles et des femmes.

委员会满意地注意到了女妇女所达到的教育水平。

Dans de nombreux pays, les adolescentes tentent elles-mêmes d'interrompre leur grossesse.

自行堕胎在许多国家的青少年女也很普遍。

Dans les pays en développement, cela peut avoir des conséquences particulièrement graves pour les femmes.

在发展国家，这点可能对女产生尤为严重的影响。