Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得的信息将
制
农业部门的国家
兴
计划奠基
。
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得的信息将制农业部门的国家兴计划奠基。
Nous avons à présent des fondements pour notre travail.
我们现在已经我们的工作奠了基。
Ces documents représentent une solide base pour nos débats d'aujourd'hui.
这些文件今天的审议奠了坚实基。
Cette étude pourrait servir de base à un futur programme de formation dans ce domaine.
该项研究将今后这一领域的训练方案奠基。
La réforme d'un secteur ouvrira la voie à des réformes dans d'autres secteurs.
一个部门的改革将其他部门的改革奠基。
Nous pensons que cette réunion a aidé à jeter les bases d'un nouveau style d'engagement.
我们认，这有助于一种新型的接触奠基。
Ces premiers cadres contribuent à jeter les bases d'une réforme durable de la sécurité.
这些早期的框架有助于可持续的安全改革奠基。
Ceci permettrait aussi de jeter les bases nécessaires pour l'établissement de tout futur traité.
这还将以后的条约奠必要的基。
Ils ont jeté les bases d'une paix entre les deux pays.
《
》帮助奠了两国的平基。
Certaines délégations estimaient que le projet d'articles pourrait être le fondement d'une convention universelle.
有代表团认条款草案可以制具有普遍性的公约奠基。
Elle sert de base aux activités visant à faire connaître les politiques et les programmes.
这个职能包括政策方案宣传活动在内的方案活动奠基。
Les résultats de la sixième Conférence d'examen constituent une base solide pour nos actions.
第七届审议大会的成果，我们的工作奠了一个坚实的基。
L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.
去年，确保普遍获得服务奠了重要的基。
La MANUA a jeté les bases d'une approche civile et militaire intégrée en Afghanistan.
联阿援助团阿富汗境内的军民综合方式奠了基。
Tout individu s'appuie sur son enfance pour construire son avenir.
童年时代我们的未来奠基。
Les articles servent de base pour engager des négociations visant l'adoption d'un instrument international contraignant.
条款开始旨在通过一项有法律约束力的国际文书的谈判奠了基。
Le texte élaboré par la Commission constitue de toute évidence une base valable de négociation.
委员会起草的文本肯谈判奠了宝贵的基。
Nous sommes à un tournant s'agissant de jeter les bases de ce projet.
我们正处于该项目奠基的转折点。
Les bases de cette coopération renforcée ont certainement été jetées.
毫无疑问，加强合作的基已经奠。
Elle met fin au cycle de la violence et pose les bases d'une nouvelle coexistence.
解结束了暴力循环，并新的共存奠了基。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
