L'intégration de la question de l'égalité entre les sexes constitue un principe fondamental.
将性别观点纳入主流作为一项基本原则
。
L'intégration de la question de l'égalité entre les sexes constitue un principe fondamental.
将性别观点纳入主流作为一项基本原则。
Cinquièmement, le pays a longtemps eu une économie planifiée et suivi l'idéologie de l'autonomie (Juche).
第五，朝鲜长期以来实中央计划经济，而且
力更生(juche)思想。
Lorsqu'elle est pratiquée par un représentant de l'Orient, elle devient une caricature de l'original.
当东方的一个代表
种主义时，它就成为对其原意的可笑歪曲。
L'Inde suit un système législatif plural fondé sur la religion.
印度基于宗教的多元化法律制度。
L'Inde croit en cette approche et a donc suivi une politique de «non-recours en premier».
印度确信应当样做，因此“不首先使用核武器”的政策。
À ce titre, l'Algérie mène une politique de coopération multidirectionnelle.
因此，阿尔及利亚一种多方位合作的政策。
Le nombre de pauvres est passé de 3,3 millions en 1992 à 2,8 millions en 2000.
过去10年中所的经济政策和社会发展战略共同带来了人类发展三个基本方面的进展。
Il est incontestable qu'il s'agit d'un domaine qui requière prudence et modération.
毫无疑问，是一个必须谨慎和适度的领域。
Pour qu'elle soit couronnée de succès, le principe de responsabilités communes mais différenciées doit prévaloir.
会议要取得成功，就必须共同但有区别责任的原则。
Certains ont choisi l'isolement; d'autres persistent à violer les normes internationales.
有些国家隔离主义，其他国家则一再违反国际
。
Cela illustre bien comment les pays développés adoptent des politiques inégales et souvent incohérentes.
个结果就是一些发达国家错误和经常不一致政策的一个例子。
Parallèlement à notre politique de réconciliation nationale, nous ne pouvons tolérer l'impunité.
尽管我国全国和解政策，但是我们不能接受有罪不罚。
Elle a tenu à réaffirmer son adhésion à ce principe en renouvelant son appui.
它坚持重申己一原则，同时再次表示支持该原则。
La Direction générale des hôpitaux n'a pas officiellement adopté de charte pour les enfants.
该局尚未正式采纳一项《儿童约章》，但其辖下的医院在计划和提供儿科服务上均《留院儿童约章》 的精神。
La société traditionnelle, largement inspirée des principes du bouddhisme, lui offre un environnement sans risques.
传统的不丹社会很大程度上佛教旨意，为妇女提供了安全可靠的环境。
Plus récemment, la notion de régionalisme a été mise en œuvre dans les questions commerciales.
最近，斯里兰卡在贸易事务中地方主义。
L'engagement de ces États en faveur du désarmement nucléaire devrait être étayé par des mesures convaincantes.
些国家对核裁军政策的承诺，应当辅以具体令人信服的动。
La ligne de conduite actuelle des autorités israéliennes ne fera qu'exacerber la tension.
以色列当局目前的途径只会加重紧张情况。
Le Chili a une politique pragmatique et est prêt à soutenir de nouvelles approches.
智利务实主义政策，准备支持信任的方针。
Les efforts internationalistes de Cuba continueront sans entrave.
古巴继续不屈不挠地国际主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
