奉告

Le Gouvernement du Royaume-Uni examine avec soin la question et ne peut la commenter plus avant.

联合王政府正在认真考虑这一问题，其它无可奉。

Le porte-parole des FDI s'est « refusé à tout commentaire » quant à l'implication d'Israël dans cet attentat.

防军发言人对是否参与此事“无可奉”。

Après vérification, nous voudrions vous informer qu'aucune plainte n'a encore été portée contre l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour violation présumée du droit international.

经核实，我们谨向你奉，不曾有人指控世界贸易组织违反际法而要求赔偿。

Répondant à une question du conseil, le correspondant a dit qu'il avait expressément demandé au requérant s'il avait été torturé et que celui-ci avait répondu qu'il ne pouvait rien dire.

该记者在回答律师的一个问题时说，他直接了当地问申诉人是否受过酷刑，回答是无可奉。

Il considère que la politique de l'État partie consistant à ne faire aucun commentaire au sujet de l'existence de tels centres de détention secrets ainsi que des activités de ses services de renseignement est regrettable (art. 2 et 16).

对此种秘密拘留所是否存在并对其获取情报活动采取“无可奉”的政策，委员会认为，这一做法令人遗憾(第2和第16条)。

S'agissant des informations et autres matériaux que vous souhaiteriez recevoir sur la pratique de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) au regard de plaintes pour violation du droit international, je voudrais vous informer qu'à notre connaissance de telles plaintes n'ont jamais été portées contre l'OMS.

关于你请我们提供资料和原材料说明卫生组织对指控它违反了际法的赔偿要求的做法这一请求，我谨奉，就我们所知，不曾有人对卫生组织提出过这种指控。