奇想

S'il devait prendre la forme d'une convention, il serait soumis aux caprices de la politique et affaibli par les compromis inhérents à toute conférence diplomatique.

如果草案采取公约形式，将受到政治奇想影响和外交固有妥协侵蚀。

Face à cette situation, le Maroc ne peut qu'encourager les membres de cette Conférence à transcender la lecture dogmatique du Décalogue pour éviter que l'organe catalyseur du désarmement qu'est la Conférence ne se laisse piéger par des impératifs sécuritaires étriqués.

考虑到这种情况，摩洛哥不能不鼓励本成员国不再用教条主义方式看待“十任务”，防止作为裁军催化机本由于在安全问题上一些过于狭隘突发奇想而出轨。

L'Assemblée générale doit s'efforcer d'obtenir une véritable réforme du Conseil de sécurité, qui garantisse l'abolition du droit de veto, ou au moins la limitation de son usage, de façon à ce que les résolutions de l'Assemblée générale ne restent pas lettre morte et que le droit international cesse d'être la loi des plus forts, interprétée en fonction des quatre volontés et des intérêts de ceux-ci.

须努力对安全理事实行真正改革，确保废除否决权或至少予以限制，以使决不至于成为一纸空文，并确保国际法不再成为强者法律，凭其奇想和兴趣解释。