S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.
若他未能逃脱，他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者。
S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.
若他未能逃脱，他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者。
Dans ces trois situations, des personnes disparaissent.
在上述这三种情况中都涉及到人的失踪问题。
Il ne reste plus aucun cas pendant de personne disparue soumis au Groupe de travail.
现在工作组没有
尚未处理的未决失踪案件。
Il discerne là une situation probable de sous-déclaration des disparitions.
工作组怀疑存在少报失踪现象的问题。
Toutes les disparitions constituent des crimes graves mais la disparition d'un enfant est particulièrement odieuse.
虽然所有失踪都是严重的犯罪，但儿童失踪则尤其令人发指。
Les familles de ces personnes et les ONG n'auraient reçu aucun renseignement sur leur sort.
据说，他们的亲属和
组
没有关于这些失踪人员下落的消息。
Le Groupe de travail est gravement préoccupé par la situation des disparitions au Darfour.
工作组对达尔富尔的失踪情况表示严重的关切。
La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.
预计向家属归还失踪人员遗体的进程将从6月开始。
De nouvelles avancées dans la recherche et l'identification des personnes disparues favoriseraient grandement la réconciliation.
在找寻和查明失踪者方面取得的进一步进展将为和解进程作出重要贡献。
Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.
在那些完全失踪的人中有很多是僧侣。
La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.
法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪人员的命运。
La liste complète des personnes disparues comporte actuellement 2 047 noms.
现在综合名单上的失踪人员共有2 047人。
Le premier aspect concerne le phénomène des disparitions, qui persiste dans plusieurs États.
第一个要素涉及若干国家长期存在的失踪现象。
C'est ainsi que dans 56 cas les familles des personnes disparues avaient reçu une indemnisation.
因此，有56起案件的失踪人员家属已得到补偿。
Le parlement provisoire envisage une législation sévère sur la question des disparitions forcées.
临时立法议会正在考虑就失踪问题制定严厉的法律。
Concluons enfin la négociation de la convention contre les disparitions forcées.
让我们完成关于一项反对被迫失踪的公约的谈判。
Autre aspect souvent négligé, le statut des disparus n'est souvent pas reconnu officiellement.
经常被忽视的另一个方面是，官方也不知道失踪人员的下落。
Quarante-quatre nouveaux cas de disparition ont été transmis au Gouvernement suivant la procédure ordinaire.
根据标准程序向转交了44起新的失踪案。
La liste des cas de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe IV.
新报告的失踪案件，名单见附件四。
Il est rappelé que les disparitions récentes constituent pour lui une priorité.
必须注意，最新的失踪案件是工作组的优先重点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
