Chacun de ces composants peut présenter des dysfonctionnements qui jouent en défaveur des pauvres.
其中每一部分都有可能功能失
，违背穷人的利益。
Chacun de ces composants peut présenter des dysfonctionnements qui jouent en défaveur des pauvres.
其中每一部分都有可能功能失，违背穷人的利益。
Seulement supposé savoir. Mais il est enseigné par le psychotique, avec ses délires.
我们只是认为我们心里明白，但这是神志失的疯子给我们的一个教训。
Une attention particulière est portée aux femmes atteintes de désordres mentaux ou souffrant de dépression post-partum.
为精神失和产后抑郁的妇女开设特别诊所/课程。
Freedom House a ouvertement offert un terrain propice à la propagation de ce culte hérétique et haineux.
目
造成无数自杀、杀人和精神失的事件，致使1 500多人死于非命。
Les services pour les délinquants souffrant de troubles mentaux ont été beaucoup développés ces cinq dernières années.
过去五年中，大力发展了对精神失犯罪者的服务。
Les enfants cubains souffrant d'arythmie ne peuvent désormais plus recevoir les stimulateurs cardiaques que l'entreprise américaine Saint-Jude Medical nous vendait.
罹患心律失的古巴儿童再也不能获得美国公司Saint Jude Medical曾向我们出售的起博器。
En Suède, les femmes sont les premières à souffrir dans une mesure croissante d'anxiété, de stress et de troubles du sommeil.
典，焦虑、应激失调和睡眠失的发病率有所上升，而病患以妇女为主。
On compte 35 000 Palestiniens mutilés, dont certains pour le reste de la vie, et les troubles psychiques et émotionnels se répandent.
有35 000名巴勒斯坦人被致残（包括终身残废）；心理和精神失的人数正增多。
Les maladies mentales graves, comme la schizophrénie et les troubles de l'humeur graves, commencent souvent à l'adolescence ou au début de l'âge adulte.
严重的精神病，例如精神分裂症和严重的情绪失，
青少年时期和成年初期开始。
L'expérience d'événements cruels durant le conflit s'est traduite par une augmentation du nombre de cas de maladie mentale et de trouble de stress post-traumatique.
冲突中的悲惨事件引发心理疾病和外伤后精神失的增加。
Le PNUD entendait collaborer avec les autorités pour élaborer des politiques d'allocation rationnelle des ressources, de diversification de l'économie et de réduction des distorsions économiques.
开发计划署将同伊朗政府一起制定资源合理分配、济多样化和减少济失的政策。
Le nombre de suicides de femmes a augmenté en France, ce qui dénote le manque d'attention portée aux femmes susceptibles de souffrir de troubles mentaux.
法国，妇女自杀人数有所增加，显示没有对可能罹患精神失症的妇女给予关注。
La CESAP a un personnel d'appui trop nombreux, en particulier dans les secteurs dont relèvent ses programmes de fond, et il importe d'en revoir les effectifs.
需要对特别是委员会实务单位的比例失的大量支助人员进行重新评估。
En particulier, le programme de contrôle de la croissance et du développement des enfants en bas âge est conçu pour assurer la détection précoce des troubles pédiatriques.
尤其是，制定了儿童发育和成长检查方案以便及早发现婴儿出现的失现象。
La Fédération japonaise des associations du barreau a renvoyé à la disposition du Code de procédure pénale du Japon qui interdit l'exécution des détenus « atteints de démence ».
日本律师协会联合会提到了《日本刑事诉讼法》禁止处决“处于精神失状态”的囚犯的规定。
Les déclarer «étrangers illégaux (indésirables)» ne permet pas de résoudre le problème et l'emprisonnement à vie est un traitement inhumain pour une personne présentant un trouble mental sérieux.
宣布他们为“非法(不受欢迎的)外国人”不能解决问题，而终身监禁一些患有严重精神失的人也属于非人道待遇。
D'autres sources montrent que, dans la plupart des autres pays, voire tous, l'aliénation mentale est un fait justificatif pouvant être invoqué par les personnes passibles de la peine de mort.
其他资料来源表明，其他大多数国家（如果不是全部的话）都规定死刑案中可作精神失的辩护。
Sans un effort visant à accroître l'APD et à mettre en place un mécanisme d'appui en cas de crise ou de dysfonctionnement des marchés, un tel programme n'a aucune chance d'aboutir.
如果没有对官发援增额设定意图明确的目标，并市场不景气或者运作失的情况下提供支助机制，则任何这类方案都不会成功。
Nous faisons pleinement confiance à la capacité de l'Organisation des Nations Unies de tirer les enseignements de ce rapport et de remédier aux dysfonctionnements relevés au cours de l'enquête de la Commission.
我们完全相信联合国有能力从报告中汲取验教训，并处理委员会调查结果中突出强调的功能失问题。
Un soutien serait également nécessaire pour aider les pouvoirs publics à indemniser comme il convient et à réinstaller les communautés dont les modes de subsistance traditionnels seraient bouleversés par des activités minières.
此外还需要提供支持，协助政府向因矿业活动造成其传统生计失的社区作出适当补偿并予以重新安置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
