失去的

Il est tombé en défaveur auprès du directeur.

他失去了经理的欢心。

Ce nouvel élan ne doit pas être perdu.

不应当失去新获的势头。

Il y a un grave risque que l'occasion soit manquée.

存在着失去这次机会的严重危险。

Les États-Unis se joignent au peuple samoan dans le deuil de leur dirigeant bien-aimé.

美国同萨摩亚人，为他们失去其敬爱的领导人而悲伤。

Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre la confiance du peuple afghan.

失去阿富汗人的信任，我们是担当不起的。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是自然环境系统的失去平衡。

Employons-nous à ne pas manquer à cet engagement solennel.

让我们决心做到不要失去这庄严的承诺。

Il ne faut pas laisser échapper la dynamique qui s'est mise en place.

绝不失去已经产生的势头。

Ne perdons pas cette occasion unique d'offrir aux femmes et à l'humanité de meilleurs lendemains.

因此，我们不应失去为妇女的未来和为人类塑造更美好的前景的这次特别机会。

Ils viennent de perdre un de leurs illustres dirigeants, le Président Hafez El Assad.

他们刚刚失去了英明的领袖之——哈菲兹·阿萨德总统。

La société s'individualise et la famille perd de son importance traditionnelle.

社会变个人主义化，家庭正在失去其传统的重要作用。

Leurs années formatives, une fois gâchées, ne peuvent être retrouvées.

旦失去，他们的成长岁月就无法挽回。

Et pourtant il semble que nombre de ces occasions sont manquées.

然而,我们几乎正在失去许多这的机会。

Trop nombreux sont ceux qui perdent même le droit à la vie.

许多儿童还甚至失去了生命的权利。

Nous réitérons nos sincères condoléances aux victimes et exprimons notre compassion aux familles endeuillées.

我们在这里重申我们对受害者的最深切慰问和对失去亲人家庭的同情。

Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.

我们失去了他杰出的专业力。

Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.

只有这才将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

我们向失去亲人的那些家庭表示最深切的慰问。

Il est également urgent de venir en aide aux nombreuses personnes choquées et endeuillées.

还迫切需要向受到惊吓和失去亲人的许多人提供支助。

L'infection au VIH aggrave encore le risque de mortinatalité (Nations Unies, 2002a).

感染艾滋病毒进步增加了失去胚胎的风险（联合国，2002a）。