天鹅

Dans le parc, deux cygnes semblables glissaient silencieusement sur l'eau miroitante.

在公园里，两只相似的悄然滑过波光粼粼的水面。

Cet incident a représenté le point de départ de la « révolution de velours » qui par la suite a mené à la Présidence un homme dont l'énergie et les aspirations ont été entretenues durant des décennies par l'appui moral de la communauté internationale.

此事标志着“绒革命”的开，并在后来产生了总统，数十年来，国际社会的道义支持为总统的希望和精力注入活力。