L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.
此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是
外国直接投资的另一个因素。
L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.
此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是外国直接投资的另一个因素。
La culture est un allié naturel du développement et de l'allègement de la pauvreté.
与会者指出，文化是发展和减贫的一位天然盟友。
La production du gaz naturel devrait également correspondre aux quantités commercialisables.
天然气的生产也应包括适销量。
Les secteurs de l'électricité et du gaz naturel présentent certaines particularités en matière de concurrence.
电力和天然气产业自身的一些特点使得竞争问题特别重要。
La famille constitue la cellule naturelle fondamentale de la société.
“家庭是社会天然和基本的单位。
Les stocks de gaz naturel sont une notion complexe, car ils nécessitent une technologie onéreuse.
天然气的存货很复杂，因为储存天然气
要大量技术。
Le stockage du gaz naturel dans les gazoducs pose également des problèmes de mesure.
储存在管道中的天然气是另外一项挑战，很难计量。
Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.
民间社会还是社区民众和国家机构之间的天然桥梁。
En outre, l'exploration du pétrole et du gaz est souvent réalisée dans des régions offshore.
此外，石油和天然气的勘探常常在离岸区域进行。
La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.
另外委员会应确定国家在石油和天然气方面的做法。
Le nombre de véhicules au gaz naturel est passé de 37 000 à près de 300 000.
我国的天然气车已经从37 000
到近30万。
L'Europe est le principal importateur mondial de pétrole et de gaz.
欧洲是世界上进口石油和天然气最多的地区。
Les investisseurs privés possédant les ressources requises, notamment les STN, sont donc les partenaires naturels des gouvernements.
因此，具有必要资源的私人投资者特别是跨国公司，是政府的天然伙伴。
L'AIE publie également des données mensuelles sur le pétrole, le gaz naturel et l'électricité.
能源机构还发布关于石油、天然气和电力的月度数据。
Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.
土库曼斯坦正在实施国家燃料能源综合体集约发展计划，快石油和天然气的勘探、开采、工和运往国外市场的速度。
Un gazoduc nouvellement construit permet d'exporter du gaz en Iran.
土库曼斯坦还通过已建成的天然气管道向伊朗供应天然气。
Plus de 205 kilomètres de conduites de gaz et d'eau ont été construites.
已经铺设了超过205公里的天然气和供水管道。
Les parts du pétrole et du gaz naturel atteignaient 77,3 % et 22,2 % respectivement.
石油和天然气的份额分别达到了77.3％和22.2％。
De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).
吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。
Or, les changements climatiques risquent de nous priver de ces rares atouts naturels monnayables.
气候变化很可能剥夺我们这些少量的可以赚钱的天然资产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
