天上

Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.

他们在天上比在这里更幸福。

Dieu, c’est la plénitude du ciel ;l’amour, c’est la plénitude de l’homme.

上帝是天上的饱和，爱是人间的饱和。

Les emplois ne tombent pas sur vos genoux, vous avez à les chasser.Surtout une bonne.

工作要自己去找，特别是好工作，不要等着天上掉馅饼。

J'ai rencontré Jean Pierre ce matin dans la rue.

今天上我在马路遇见了让•皮埃尔。

Son patron lui a permis de ne pas venir travailler ce matin.

他老板允许他今天上不来上班。

Elle peut être comparée à la lune scintillant dans le ciel.

真理像天上的明月。

Des milliers de passagers étaient bloqués mardi matin en Ecosse.

今天上，兰有数千客被困。

Le soleil est haut dans le ciel ;il doit être environ midi.

太在天上，现在大概应该是中。

Ces journaux ne sont pas ceux (les journaux) qui étaient sur la table ce matin.

这些报纸不是今天上桌子上的报纸。

Nous avons eu deux cours ce matin.

我们今天上上了两堂课。

Le ciel est tout troué ,dit-il ,à son père .Il va sûrement pleuvoir demain .

小男孩第一次天黑后外出，他抬头看见星星，对他爸爸说“天上有那么多洞，明天肯定要下雨了。”

Tu n'as pas eu mal quand tu es tombé du ciel ?

你从天上掉下来旳时候不痛吗？

Ce matin, j'ai encore vu une camarade de classe s'en aller.

今天上我又看了一个同学回国。

Comment, tu es tombé du ciel, toi aussi ?

怎么，你也是从天上掉下来的？

S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais été en retard hier matin.

要是没有他的话，我昨天上就迟到了。

On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.

人们在尘世的黑暗里预支天上的光明。

Ce matin,une dame qui je n'ai connais pas m'a donnee une sourire familiere.

今天上，一位陌生的太太给我一个熟悉的微笑。

Les idées justes ne tombent pas du ciel.

正确思想不是从天上掉下来的。

Ce matin, une larme est presque couler sur mon visage.

今天上我差点儿流泪。

Nombreux sont ceux qui l'ont souligné ce matin autour de cette table.

议席上的许多其他人今天上都对此进行了强调。