大自然

Avec notre vision « Madagascar naturellement », nous voulons protéger et valoriser la nature.

通过题为“马达加斯加然”的运动，我们寻求保护和保然。

La nature fournit la base de notre existence.

然为我们的生存提供了基础。

Nous devons respecter autrui et être responsable vis-à-vis de la Nature.

我们必须善待我们的邻居，然负起责任。

Il est temps de nous acquitter de notre dette auprès de la nature.

现在是偿还我们然欠下的债务的时候了。

L'ouragan Ivan a montré avec éloquence que la nature a uni notre région.

“伊万”飓风有力说明了这样个事实：然已把我们区域联成体。

Tous les pays, développés ou en développement, peuvent bénéficier de la munificence de la nature.

所有国家，发达国家和发展中国家，都能够从然的礼物中获益。

Ni Dieu ni la nature n'a imposé cet ordre des choses.

这种秩序并不是上帝或然决定的。

Les ressources fournies par la nature pour soutenir la vie sont sérieusement en danger.

然提供的用生计的资源正受到严重威胁。

Nous nous sommes souvent comportés comme si la nature restait saine sans effort.

我们的所作所为经常显示，好象我们不作出任何努力，然也将保健康。

Comme nous le savons tous, la nature a horreur du vide.

我们都知道，然是不容真空的。

Ces enfants ne connaîtront pas les joies de l'enfance auxquelles ils avaient naturellement droit.

这些儿童将永远无法体验然赋予他们的童年快乐。

Mais la nature n'a pas mis tous les peuples sur un pied d'égalité.

但是，然没有使所有的人民都具有同等的竞争力。

En outre, la nature ne connaît pas de frontières politiques.

另外，然不理会政治疆界。

La Somalie est une nouvelle fois victime des forces de la nature.

索马里再次成为然力量的受害者。

Nous, les êtres humains, nous sommes trop intervenus dans la nature et depuis trop longtemps.

我们人类然的干扰太多，历时太久。

Si certains de ces problèmes ont des causes naturelles, nombre d'entre eux sont d'origine humaine.

尽管这些问题中有些是然造成的，但其中许多是人为的。

La nature est représentée comme inspirée ou divine et elle est respectée et vénérée.

然是有灵感的或神圣的，受到尊重和崇敬。

Ils sont également critiqués pour des raisons éthiques d'opposition à la marchandisation de la nature.

其他的人则基于道德的理由，反把然商业化。

Les agriculteurs rendent toutes sortes de services à la nature sans être rémunérés en contrepartie.

农民为然作出了各种服务，但却没有得到回报。

Aucune force humaine ou naturelle ne sera à même de soumettre les Cubains.

人或然的力量都无法征服古巴人。