大胆的

Il est important en effet de prendre rapidement des mesures plus courageuses.

重要的是要有这种比较大胆的措施；并且还应该加快这些措施。

Du fait de ces perceptions culturelles différentes, les propositions de réforme étaient extrêmement ambitieuses.

鉴于这种不同的文化认识，改革建议是极为大胆的。

L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.

爱尔兰共和军在7月份迈出了一个重大和大胆的步骤。

Nous saluons l'adhésion de 23 États africains à cette initiative audacieuse et novatrice.

我们欢迎有23个非洲国家现在已签署参加这项大胆的创新倡议。

Nous nous félicitons de ces propositions concrètes et audacieuses.

我们欢迎这些具体而大胆的建议。

Il y a 24 ans, Saint-Kitts-et-Nevis a pris la décision audacieuse de devenir membre de l'Organisation.

二前，圣茨和跨出了大胆的一步，加入了该机构。

Elle a également défini des objectifs ambitieux concernant l'aide publique au développement destinée à l'Afrique.

欧洲联盟也为非洲的官方发展援助规定了新的大胆目标。

De nombreux pays ont engagé des réformes courageuses dans tous ces domaines.

许多国家已开始在所有这些领域中进行大胆的改革。

Ce dont il est besoin aujourd'hui, c'est « d'audace et de ténacité dans l'innovation ».

今天所需要的是“大胆、持之以恒的实验”。

J'espère qu'elles arriveront à des résultats substantiels et audacieux dans ce domaine.

我希望，它们将产生大胆和实质性的结果。

L'autre choix possible est beaucoup plus ambitieux.

另一条路是一条更加大胆的路。

Nous nous sommes fixé des tâches ambitieuses.

我们为自己确定了大胆的任务。

Une action audacieuse est nécessaire pour apporter une solution définitive à ce problème.

有必要采取大胆的行动，以彻底解决这一问题。

Il est évident que ces paroles courageuses n'ont pas été suivies des actes concrets nécessaires.

显然那些大胆的发言同所需要的行动并不相称。

Les pays industrialisés ont la responsabilité particulière d'adopter des initiatives ambitieuses.

工业化国家有采取大胆行动的特殊责任。

Des mesures radicales sont nécessaires pour assurer la longévité du TNP.

必须采取大胆的积极措施，确保不扩散条约得以长存。

Votre mandat a été marqué par de nobles idéaux et aspirations et d'audacieuses initiatives.

你的任期以远大的理想、崇高的愿望和大胆的倡议为主调，颇具特色。

C'est un programme audacieux, qui, à l'évidence, ne sera pas exécuté du jour au lendemain.

这是一个大胆的目标，显然不会一蹴而就。

Nous ne pouvons laisser les choses suivre leur cours.

我们不能继续保持一切如常的态度，而是需要采取大胆的措施，以确保金融风暴的负担不会转移到非洲和整个发展中世界。

Une politique climatique ambitieuse ne constitue pas un obstacle pour une croissance économique durable.

大胆的气候政策并不会阻碍经济和可持续增长。