Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir.
不允许自己的女儿在夜间出门。
Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir.
不允许自己的女儿在夜间出门。
Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.
于是在夜间就成
“女服务
”，
到斯坦尼斯拉，一位四十多岁的常客。
La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.
事实上，睡眠瘫痪往往伴随着夜间静止。
Au cours de cette nuit, ou en debut de matinée, on installera la nouvelle version!
在夜间，或早晨，将安装新版本!
Mais dans la nuit, des tirs d’artillerie ont repris sur Tskhinvali.
但在夜间，在茨欣瓦利又开炮。
Mamadi, étudiant burkinabé, et Franck, jeune français, travaillent comme gardiens de nuit dans un parking.
布吉纳法索籍的学生Mamadi与法国
Franck一起在停车场担任夜间警卫。
Votre base de données a déja été activée, elle sera créée durant la nuit.
已经激活您的数据库，它夜间将被创造。
Le stress et un sommeil agité sont les principales causes de ces balades nocturnes.
压力
睡眠不稳是夜间闲逛的主要原因。
Première plongée de nuit avec les projecteurs allumés.
第一次潜水在夜间大灯上。
L'interdiction de l'affectation des femmes enceintes à des travaux de nuit est à l'étude.
正在研究关于禁止让孕妇夜间工作的问题。
Les employeurs sont tenus de pourvoir au transport des femmes qui travaillent la nuit.
雇主必须为在夜间工作的妇女提供交通工具。
Les deux zones ont parfois été complètement bouclées pendant de longues périodes.
关闭包括夜间宵禁，
品行动的严重限制，以及各区域内频繁的搜索行动。
Les points d'accès ont été réduits la nuit afin d'assurer un meilleur contrôle.
为确保更妥善的有效管制，已减少夜间的出入点。
La réconciliation nationale ne se fait pas en une nuit.
不可能一夜间实现民族解。
Ils ont brisé les fenêtres de l'église et endommagé plusieurs tombes dans la soirée.
们在夜间砸碎教堂窗户，毁坏几个墓碑。
La MINUAD n'a toujours pas obtenu l'autorisation d'effectuer des vols nocturnes.
达尔富尔混合行动也未获准在夜间飞行。
L'expulsion forcée se produit en général la nuit ou tôt le matin.
强行驱逐常常发生在夜间或凌晨。
Israël a adressé des excuses officielles à l'Autorité palestinienne au sujet de l'incident.
这一事件是那天夜间在加沙通往Khan Younis的公路上发生的。
L'article 166 du Code du travail interdit les heures supplémentaires et le travail de nuit aux mineurs.
根据《劳工法》第166条的规定，禁止青少年进行加班从事夜间工作。
L'interdiction du travail de nuit pour les femmes était une mesure discriminatoire.
禁止妇女从事夜间工作的规定是歧视性规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
