多种多样

LES TRANSPORS ROUTIERS SONT ASSURES PAR DE MULTIPLES ENTREPRISES.

公路运输由多种多样企业保证。

Une gamme complète de produits, une large variété de spécifications.

产品种类齐全，规格多种多样。

Le programme de l'Alliance pour la jeunesse africaine illustre un éventail de partenariats.

非洲青年联盟方案展示了多种多样伙伴关系。

Le programme de travail de la Sixième Commission est dense et intense.

第六委员会面前作繁重而多种多样。

Le système des Nations Unies paie un prix pour sa diversité intellectuelle.

联合国为拥有多种多样有脑作人员付出了代价。

Dans l'ensemble, le programme multinational couvrait un ensemble vaste et divers d'initiatives.

总体而言，国间方案涵了一系列众多、多种多样倡议。

Il leur offre une gamme d'instruments d'épargne qui sont conçus en fonction de leurs besoins.

该部门为供了多种多样储蓄具，以满足他们需求。

Par exemple, le monde connaît des conditions juridiques, sociales, économiques et culturelles très diverses.

譬如说，世界上有多种多样法律、社会、经济和文化情况。

Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.

与对解决方法探索一样，需求也是多种多样。

D'une part, comment pourrait-on faire valoir le droit coutumier dans ces différents domaines?

一方面，如果分别处理，那么要如何在多种多样领域内确认习惯法？

Cette évolution crée également toute une gamme de problèmes sociaux, économiques et environnementaux.

这种发展也带来多种多样社会、经济和环境问题。

Cependant, ces principes peuvent se traduire par des stratégies concrètes très diverses.

然而这些原则也可以被诠释成多种多样具体战略措施。

Les modes d'intervention se sont également diversifiés.

进行干预手段也变得更多种多样。

Chaque réponse varie d'un conflit à l'autre.

对冲突局势作出反应是多种多样。

D'autre part, les défis auxquels l'Afrique est confrontée sont complexes et variés.

另一方面，非洲面临挑战错综复杂，多种多样。

Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.

如上文所示，谈判结果多种多样。

Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.

冲突根源是多种多样。

Les causes profondes du déboisement sont complexes et diverses.

造成森林砍伐原因十分复杂，多种多样。

Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.

考虑到情况是相当多种多样，但是，对保留供了一个具有代表性样本。

Les mécanismes prévus par les plans d'action nationaux en faveur des enfants sont plus variés.

国行动计划设想儿童机制更加多种多样。