外贸

Mais les relations commerciales dépassent les limites régionales.

不过，我国对外贸易关范围远远超出了本区域。

L'économie dans son ensemble et le commerce extérieur en particulier sont florissants.

整个经济、特别是外贸正增长。

Le commerce extérieur enregistre une nette augmentation.

对外贸易出现了猛增的记录。

Le commerce extérieur pouvait jouer un rôle essentiel à cet égard.

对外贸易这方面可能至关重要。

Cette activité s'effectue en ligne grâce au Système intégré pour le commerce extérieur (SISCOMEX).

这项活动通过外贸综线开展。

Ces communications et demandes seront censées avoir été communiquées au Gouvernement.

致送外交和外贸部的信函和请求应视为已送交政府。

L'enregistrement, dont se charge le Sous-Secrétariat au commerce extérieur.

外贸部副部长主管的部门进登记。

Pour s'acquitter de ses tâches, le Sous-Secrétariat fait appel aux 13 syndicats d'exportateurs du pays.

外贸部副部长主管的部门职责时，可充分利用位于全国各地的13个出口商联会。

Parmi ces programmes figurent les cours sur les grandes questions économiques internationales et TrainForTrade.

这些方案中包括关于国际经济议程的关键问题和外贸培训的课程。

Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur est une femme.

我们的副总理兼外交和外贸部长是一位妇女。

Cuba assurait 85 % de son commerce extérieur avec les anciens pays socialistes de l'Europe orientale.

同东欧前社会主义国家的贸易占古巴外贸额的85%。

Le problème réel auquel nous sommes toujours confrontés est le déficit élevé du commerce extérieur.

我们继续面临的真正挑战是外贸逆差较高。

S'attachant à ces principes, le gouvernement a entrepris la libéralisation du commerce extérieur.

政府考虑到国际规则，采取了外贸自化方针。

Le solde de la balance commerciale est positif et s'élève à 745 millions de dollars.

这一部门的外贸收支顺差，计7.45亿美元。

Le taux de croissance du commerce extérieur s'élève à 18 %.

国家对外贸易方面的增长率达到18%。

De ce fait, ce groupe de pays reste fortement vulnérable aux chocs commerciaux extérieurs.

因此，这一群体仍然非常易受外贸震荡的影响。

Les échanges commerciaux des Palestiniens avec l'étranger ont également souffert.

同时，巴勒斯坦的外贸也受到影响。

Dans ce contexte, la politique en matière de commerce extérieur joue un rôle capital.

这方面，外贸政策起着重要的作用。

Les échanges intrarégionaux représentent actuellement moins de 10 % du commerce extérieur de toute l'Afrique.

目前，区域内的贸易非洲大陆外贸总额中所占比重不到10％。

Une amélioration de la collaboration entre les négociants et les administrations des douanes.

这又进一步加强了外贸计数字的正确性； 紧密了贸易商和海关的作。