外联网

L'intranet et l'extranet enregistrent chaque jour 250 000 visites en moyenne.

全世界平均每天访问外联网和内联网次数达250 000。

L'extranet des Nations Unies pourrait en être le support.

联合国外联网可以是这项清单一个可能存放处。

L'Intranet, l'Extranet et d'autres applications collaboratives joueront un rôle majeur en ce sens.

内联网和外联网及其他社区建立工具将发挥重大作用。

Les travaux de développement et d'amélioration de la gestion du contenu de l'extranet sont en cours.

目前正在进一步扩展外联网，并改进其内容管理。

La mise au point de réseaux Extranet pour des groupes spéciaux est également retardée faute de fonds.

供特别团体使用外联网开发工作也因资金尚未到位搁。

L'Extranet a également continué de se développer, tant sur le plan du contenu que sur celui de l'utilisation.

外联网内容和使用量也都继续有增加。

L'Infobase des missions permanentes, système fondé sur l'Extranet, est régulièrement mis à jour et fournit toute une gamme d'informations.

对常代表团外联网数据库不断进行更新，并提供了广息。

Le système en question, auquel le Timor-Leste est relié, s'appelle Extra Net des forces de police du Pacifique Sud (SplexNet).

连接东帝汶该系统名称为南太平洋执法外联网。

Outre la rénovation de l'Intranet, la Bibliothèque a mis en œuvre une stratégie de communication interne à l'échelle du Secrétariat.

除了调整内联网外，图书馆还制定了全秘书处内部交流战略。

Les travaux relatifs au projet de l'Extranet, dont le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a pris la direction, ont progressé.

由联合国秘书处牵头，已开始进行外联网项目。

L'information officielle donnée cette année aux membres de la Sous-Commission sur la mise en place d'un portail «extranet» est un excellent signe.

今年向小组委员会委员提供关于建立外联网入口官方息是绝好消息。

À titre d'exemple, l'extranet du système des Nations Unies constitue un cadre de développement des échanges d'informations entre les organisations du système.

例如，联合国系统外联网为加强联合国系统各组织之间息交流提供了平台。

En particulier, une analyse plus approfondie de cet indicateur pourrait aider à mesurer l'importance relative des extranets interentreprises pour la productivité des entreprises.

尤其是，深入分析这一指标可有助于评估B2B外联网对于企业生产力相对重要性。

Le réseau extranet de communication régionale entre forces de police est relié au siège du vaste réseau d'Interpol à Lyon (France) via Canberra.

区域警察外联网联络网通过堪培拉与在法国里昂刑警组织总部广大网络连接。

Des extranets et des serveurs de listes supplémentaires seront créés quand les procédures de vérification et d'accréditation auront été pleinement mises en œuvre.

一旦联合监委会下核查程序和认证程序充分开展，将创建更多外联网和清单服务器。

Ledit système fournit à la Police nationale de Timor-Leste des renseignements actualisés dans de nombreux domaines qui concernent la police, notamment la lutte antiterroriste.

南太平洋执法外联网为联合国警察/东帝汶国家警察提供关于各种执法问题、尤其是反恐问题最新情报。

D'autres extranets et listes de diffusion concernant la procédure de la deuxième filière et le processus d'accréditation relevant du Comité pourraient être créés dans l'avenir.

将来还可增加外联网和关于第2轨程序和监委会之下认证程序清单服务器。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

另一代表团对将文件放在外联网上表示赞赏，但敦促更为重视其电子格式化，以确保其可读性。

On trouve un nombre considérable d'informations relatives à la comptabilité sociale dans divers documents présentés au Comité exécutif et plusieurs autres sources d'information, notamment l'extranet de l'ONU.

提交给执行委员会各种文件，以及包括联合国外联网在内各种其他息来源均载有一系列涉及社会会计有意义资料。

Pour que l'échange d'informations entre le Comité, le Groupe d'experts de l'accréditation et le secrétariat soit efficace, économique et transparent, ce dernier gère deux extranets et deux serveurs de listes.

秘书处还有两个外联网和两个清单服务器，以推动联合监委会、认证组和秘书处有效透明地交流息。