Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.
维和部的目标是建立一支由能够作出反应的、有效的领导所支持的专业外地人员队伍。
Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.
维和部的目标是建立一支由能够作出反应的、有效的领导所支持的专业外地人员队伍。
On trouvera en annexe un tableau récapitulatif de la situation des comptoirs de l'ONUDI.
本文件附件提供外地办事处情况的综合概览。
Le système qui s'appliquera à ces bureaux prévoit la vérification des taux de change.
即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率
。
Les bureaux extérieurs de la Mission ont fourni de bons offices à d'innombrables reprises.
危查团的外地办事处在无数情况下提供了斡旋。
Les bureaux extérieurs de ce dernier doivent leur prêter assistance.
已请各外地办事处提供
助。
La coordination sur le terrain est d'une importance capitale.
最重要的是需要外地级调。
Elle en favorisera aussi directement l'application sur le terrain, en particulier dans ses pays prioritaires.
机构间流离失所问题司还将直接促进和助
政策资料在外地、特别是在优先国家的实施。
Le HCR adressera un rappel à ce sujet aux bureaux extérieurs.
在方面，难民署将提醒外地办事处。
Le travail sur le terrain allie, en principe, activités de promotion et activités de protection.
外地工作通常与促进活动和保护活动结合在一起。
Face à cette situation, la Commission prend immédiatement des dispositions pour fermer ses bureaux extérieurs.
委员会鉴于个情况，将立即采取步骤，关闭其各外地办事处。
Des bureaux locaux sont déjà en place à Addis-Abeba et Asmara.
目前在亚的斯亚贝巴和阿斯马拉设有外地办事处。
Il importe également de progresser dans la gestion des activités opérationnelles des Nations Unies.
在合国外地业务管理方面取得进展也是同样重要的。
La collaboration interinstitutions accrue sur le terrain de même qu'au Siège est une priorité.
在外地和在总部实现机构间更广泛的合作是优先考虑的事项。
Les bureaux extérieurs du HCR et leurs partenaires d'exécution concluent un nombre considérable de marchés.
难民署外地办事处和执行伙伴进行了大量采购。
La gestion des avoirs reste problématique dans beaucoup d'opérations sur le terrain.
在许多外地业务中，资产管理继续是一个问题领域。
Plusieurs mesures ont été prises pour renforcer les opérations sur le terrain.
为加强外地业务采取了许多步骤。
Encore faut-il que les réformes adoptées au Siège trouvent une expression concrète sur le terrain.
必须将总部所作的变革化为外地的实际有效工作。
Dans chaque État, les programmes sont exécutés par le bureau local qui en est responsable.
些方案由负责的外地办公室在每个州负责执行。
Deuxièmement, la présence sur le terrain doit être rationalisée.
第二，在外地的驻留必须合理化。
Objectif 7. Formation à l'intention des organisations et des bureaux extérieurs.
目标7. 向外地机构和办事处提供培训。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工
，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
