Les Samoans américains utilisent très souvent l'avion comme moyen de transport.
美属萨摩亚人
行
靠乘坐飞机。
Les Samoans américains utilisent très souvent l'avion comme moyen de transport.
美属萨摩亚人行靠乘坐飞机。
Mme Qiu ne se trouvait pas dans l'appartement à ce moment-là.
当时邱女士
在家中。
Comme le dit Jane, « je ne gagne même pas assez pour me rendre au travail ».
Jane说，“我挣的钱甚
工作。”
C'est pourquoi les femmes ont trop peur de quitter leur maison et de travailler dehors.
这就是为什么妇女害怕离家，更别说工作了。
Une partie de la formation spécialisée sera dispensée par des acteurs extérieurs, selon les besoins.
将根据需要，通过安排培训来提供其中一些专业培训。
En outre, la MONUC a fourni des moyens de transport aérien au facilitateur.
联刚特派团还让调解人搭乘飞机。
Le nombre croissant de femmes qui travaillent à l'extérieur représente un dilemme pour l'intégration sociale.
工作的妇女人数断增，为社会融合带来了难题。
La plupart des adolescents israéliens sortent certains soirs de la semaine.
数以色列青少年每周有的晚上。
Dans l'intervalle, toutes les personnes concernées ont été autorisées à vivre librement à Hong Kong.
目前，这批越南人已全部获得保释。
Il se promenait à cheval, est tombé et l'animal l'a presque écrasé à mort.
当时，他在一次民兵操练中骑马，因坠马而几乎摔死。
Elles doivent parfois remplacer les jeunes hommes placés sous surveillance et harcelés par les autorités.
有时她们还必须代替那些受到政府监视和压制的年轻人工作。
La police des frontières a également confisqué des cartes d'identité lorsque leur titulaire partait en voyage.
边防官员在人员行时也收缴身份证。
Les enquêtes récentes font cependant apparaître certains signes de modernisation des avis concernant le travail des femmes.
然而，最近的调查表明，对妇女工作的看法表现适应现代需要的迹象。
Elles ne peuvent se déplacer sans être terrorisées et doivent même éviter de sortir faire des courses.
她们行，必然担惊受怕；甚购物也要避免。
Un peu plus de 100 travailleurs ont laissé des enfants à la garde de quelqu'un à Sainte-Hélène.
的打工者将孩子留在圣赫勒拿照看。
L'employeur a l'obligation de créer des conditions permettant de aux femmes enceintes de subir les examens en question.
雇主必须为怀孕女工提供进行医学检查所需的条件。
Même lorsqu'ils sont présents, les coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain sont mis à rude épreuve.
即使在勤安保协调干事没有期间，他们也应顾暇。
En vertu de la loi, une femme mariée à un Gabonais ne peut travailler en dehors de chez elle.
依据该法律，嫁给加蓬男子的妇女能工作。
Environ 13,8 % des femmes soutiennent leur famille en travaillant à la fois dans le ménage et à l'extérieur.
养家的妇女中大约有13.8%的人既要在家劳动又要工作。
Les sanctions interdisent de voyager à 85 personnes, parmi lesquelles d'importantes personnalités et leur conjoint, associés à l'ex-Président Taylor.
这些制裁措施禁止85人行，包括与前总统泰勒有关的主要人物及其配偶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
