La question de la dette extérieure est étroitement liée à celle de l'APD.
外债问题同官方发展援助密切相关。
La question de la dette extérieure est étroitement liée à celle de l'APD.
外债问题同官方发展援助密切相关。
Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus sérieux au progrès.
外债负担
影响进步的严重障碍。
L'accroissement de la dette extérieure est certainement un corollaire négatif de cette aide indispensable.
外债增加
这种
不可少的援助带来的
种负面影响。
Toutefois, l'engagement des pays développés ne doit pas s'arrêter à l'allègement de la dette extérieure.
而且，发达国家的承诺绝不能局限于减免外债。
Le problème de la dette extérieure demeure un obstacle majeur au développement.
外债问题仍发展的个主要障碍。
Deuxièmement, nous devons traiter aussi de la dette extérieure.
第二，我们还须处理外债问题。
Entre-temps, la dette extérieure avait également cessé de croître en termes absolus.
此外，按绝对数据计算，外债数额也已停止增长。
Que l'on annule la dette extérieure que nos pays ont payée déjà plus d'une fois.
取消外债好了，我们这些国家已经偿还过不止次了。
La dette extérieure des pays en développement a continué d'augmenter.
发展中国家的外债数额
持续增加。
La dette extérieure constitue un obstacle de taille à l'essor des pays en développement.
外债发展中国家发展的个关键障碍。
Cependant, la situation générale de la dette extérieure des PMA reste une source de préoccupation.
而，最不发达国家的整体外债状况仍令人关切。
Cinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.
第五，需要找到处理外债还本付息问题的创新办法。
Selon la définition officielle, relève de la dette extérieure toute dette à l'égard de non-résidents.
外债的正式定义欠非居民的全部债务。
D'autres partenaires internationaux ont également promis d'aider le Gouvernement à éliminer sa dette extérieure.
其他国际伙伴承诺支持政府努力，消除外债。
Le deuxième argument avancé pour privilégier la seule dette extérieure n'est guère plus solide.
只重外债分析的第二个理由也同样站不住脚。
Le troisième argument invoqué pour privilégier la dette extérieure demeure valable.
只重外债分析的第三个理由仍成立。
La structure du commerce d'exportation est étroitement corrélée à la dette extérieure des PMA.
最不发达国家的出口贸易结构同它的外债紧密结合起的。
D'autres membres ont estimé qu'il convenait de se fonder sur l'encours total de la dette.
其他成员认为，采用全部外债存量要的。
Le déficit et la dette extérieure devraient tomber respectivement à 2,8 % et 24,5 % du PIB.
财政赤字和外债降低到2.8%，达到国民生产总值的24.5%。
La croissance de l'économie zambienne passait par un règlement du problème de la dette.
如果要实现经济增长，就须解决赞比亚的外债问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
