外交手腕

Nous sommes tout à fait heureux de saluer son tact, surtout sa capacité d'écoute.

我们热烈赞扬他外手、特别是他听取他人意见能力。

De même, nous ne saurions approuver un nouveau processus ou « mécanisme » fondé sur l'activité diplomatique de l'envoyé spécial.

同样，我们无法支持某个立足于特使外手上新进程或“机制”。

Comme bien des anciens territoires non autonomes l'ont découvert, la décolonisation est un problème très délicat qui exige un maximum d'habileté et de diplomatie.

许多前领土发现，非殖民化是一个及其敏感问题，需要高度技巧和外手。

M. Stanislaus (Grenade) rend hommage au Président du Comité spécial pour l'organisation du Séminaire régional des Caraïbes à Anguilla qui a permis d'introduire de nouvelles idées dans l'examen de la question de la décolonisation et propose au Président de mobiliser tout son talent diplomatique pour réunir le Royaume-Uni, l'Espagne et Gibraltar et résoudre enfin le vieux problème de ce territoire.

Stanislaus先生（格林纳达）向特别委员会主席表示敬意，赞扬他在安圭拉组织举办了加勒比区域研讨会，该研讨会在非殖化问题讨论中引进一些新想法。 他提议，主席应当利用他一切外手，将联合王国、西班牙和直布罗陀召集在一起，以便最终解决这一久拖未决领土问题。