Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.
目前，在政府中有四名女部长，在外交界有二名女大使。
Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.
目前，在政府中有四名女部长，在外交界有二名女大使。
Le 8 novembre, mon Représentant spécial a fait des représentations au Ministère des affaires étrangères.
我
特别代表于11月8日就此事件向外交部发了一封意见书。
La coopération au développement devient partie intégrante de notre politique étrangère.
发展合作正成为我国外交政策组成部分。
Chacun a le droit d'entreprendre une carrière diplomatique, quel que soit son sexe.
任何人，无论男女，均有权
始外交服务职业生涯。
D'autre part, le conjoint du diplomate bénéficie de l'assurance médicale et sanitaire.
该外交人员配偶有医疗和健康保险保障。
Les femmes constituent 61 % du nombre total d'employés du Ministère des affaires étrangères.
妇女占外交部雇员总
61%。
Il manquera cruellement à la communauté diplomatique des Nations Unies.
合国外交界会沉痛地怀念他。
Le service diplomatique d'Israël s'emploie à accroître le nombre de femmes dans ses rangs.
为了提高妇女供职比例，以色列外交部门正在按部就班地增加妇女供职量。
Le tableau ci-après représente la proportion de femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002-2003
下表进一步详细列出了外交部门外交部分按职衔列示妇女比例。
Nous avons toujours placé l'ONU au cœur de notre politique étrangère.
我们一贯将合国置于我国外交政策中心。
Les États-Unis ont aux Palaos une ambassade, des employés permanents et un personnel diplomatique.
美国在帕劳设有使馆，有常驻雇员和外交人员。
La diplomatie est un acquis, c'est l'une des grandes inventions de l'humanité.
外交是一项资产；这是人类最伟大发明之一。
M. Alberto G. Romulo, Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines, a présidé la Conférence.
菲律宾外交部长阿尔韦托·罗慕洛博士任会议主席。
La réunion sera présidée par le Ministre roumain des affaires étrangères.
会议将由罗马尼亚外交部长主持。
Les mécanismes d'alerte rapide, les déploiements préventifs et les initiatives diplomatiques devraient être renforcées.
应该加强预警、预防性外交和外交倡议各种机制。
3.13 Former des femmes plus nombreuses en matière de diplomatie.
12 为更多妇女提供外交方面培训。
Là encore, l'échec n'est pas diplomatique, mais politique.
同样，失败不在于外交，而在于政治。
De même, le personnel diplomatique était déjà dûment couvert par des lois et institutions propres.
同样，外交人员已经可以充分适用他们本国法律和体制。
Les seuls secteurs dirigés par le Gouvernement britannique sont la politique étrangère et la défense.
由英国政府管辖领域只有两个 ——外交和防御。
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hoshyar Zebari, Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
我现在请伊拉克外交部长霍希亚尔·扎巴里先生阁下发言。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
