复杂的

La pauvreté et l'incapacité de la communauté internationale à empêcher qu'elle continue à s'étendre60.

贫穷以及国际社会未能阻止贫穷的加速蔓延已成为许多城市面临的众多复杂问题的主要根源。

Le défi que les armes légères nous posent est complexe.

小武器和轻武器给我们构成的挑战是复杂的。

C'est une question plus vaste et plus complexe.

这是一个更广泛和更复杂的问题。

Elle n'aura pas besoin de passer par un processus complexe et inconnu en trois phases.

它将不需要经过复杂的、从未尝试过的三阶段进程。

L'affaire n'était pas complexe au point de justifier une telle durée.

该案的案情复杂，但这一点并不能证明此种拖延行为是正当的。

La tâche qui consiste à élaborer des métadonnées est lourde et complexe.

元据的开发是一项庞大而复杂的任务。

Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.

可能需要技术援助来管理复杂的债券发行事务。

Toutefois, l'augmentation de la demande dans les pays consommateurs est une autre source de difficultés.

但是，消费国的需求增长是一个更加复杂的因素。

Cela prouve pleinement la complexité de la question de l'élargissement du Conseil de sécurité.

这足以表明扩大问题的复杂性。

D'où un processus d'interaction complexe entre les mesures internationales et les mesures nationales.

而这反过来又建立了一个国际和国家服务政策互动的复杂进程。

C'est un défi complexe dont le Kosovo est un point nodal.

这是一种以科索沃为焦点的复杂的挑战。

Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.

复杂的紧急情况和自然灾害引了捐助者的支持。

La mise en place d'une stratégie privilégiant la notion d'écosystème constitue une tâche complexe.

采取生态系统方法进行管理是一项复杂的任务。

Nos sociétés sont toujours plus conscientes de la complexité des perspectives de notre monde actuel.

我们各国社会每天都更加意识到我们目前世界带给我们的复杂前景。

Les causes des crises humanitaires en Afrique sont nombreuses, complexes et interdépendantes.

非洲人道主义危机有很多复杂和相互联系的原因。

Les difficultés auxquelles se heurte Haïti sont complexes.

我们在海地面临的挑战是极其复杂的。

L'insécurité au Darfour est un phénomène dynamique et complexe qui a tendance à dégénérer.

达尔富尔地区缺乏安全的情况变化不定，十分复杂，有失控的趋势。

L'élaboration d'un tel cadre pose des problèmes complexes qui outrepassent le mandat du Comité spécial.

制定这样一个法律框架所带来的复杂问题超出了维持和平行动特别委员会审议的范围。

Mais le fait d'agir dans un environnement si complexe complique notre tâche.

在这种复杂的环境下进行工作，也让我们的任务变得更加复杂。

Le rapport du Secrétaire général soulève de nombreux problèmes importants et complexes.

秘书长的报告提出了许多重要和复杂的问题。