Les docteurs utilisent des mots trop compliqués.

医生经常用很复的词。

« C’était un jeu de piste, géant, inventé rien que pour les grands » , sauf qu’à voir leur mine triste, ceux qui organisaient le divertissement n’avaient pas l’air de beaucoup s’amuser.

“这是一个寻宝游戏，很复的，专门为设计的。”菲利普对丽莎说。这句话里唯一不太令信服的地方，就是那些设计这个游戏的的表情，坐在窗口后面的办事员看起来并没有乐在其中。

Les pansements étaient compliqués et difficiles, la fixation des appareils et des linges par le sparadrap n’ayant pas encore été imaginée à cette époque.

包扎伤口是复而困难的，当时还没有发明用胶布固定夹板和纱布。

Ah... La grammaire française ! - Mais non, ce n'est pas si compliqué !

啊… … 法语语法！别啊，没有那么复的！

Afin de réveillonner, il leur convient de manger un repas sophistiqué!

他会吃一顿非常复的年夜饭！

C'est ce qui est parfois le plus compliqué à gérer, par après, pour les victimes.

对于受害者来说，有时这是最复的情景。

Pour parler de manière plus naturelle ce qu'il faut faire, à mon avis, c'est changer la façon dont vous apprenez la langue, parce que c'est vrai que quand on y pense, parler une langue, c'est quelque chose de très complexe.

为了说话更加自然，我觉得需要做的是，改变你学习语言的方式，因为确实当我一想到说外语，就觉得这是件很复的事情。

Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.

我希望关于婴儿的复传统被众所理解。

En montant l'escalier derrière elle, je constatai combien elle était à la hauteur de l'événement.

在跟随母亲上台阶的时候，我才彻底明白她对什么样的复局面付。

Je l'avais fait en Allemand pour certains romans complexes et ça m'avait aidé.

我曾用德语做过一些复的小说，这很有帮助。

Il faut bien comprendre que la langue c'est un phénomène qui est... assez compliqué.

一定要知道语言是一个... 比较复的现象。

Et après, on verra là où c’est un peu plus compliqué.

然后，我会看看有点儿复的情况。

C’était un travail difficile et compliqué dont le début exigeait toute son attention.

这是一方难做而且复的活计，它的起头吸引了她的全部注意。

La Petite Fille c’est un rôle compliqué mais tout de même bien chiant.

小女孩是一个比较复的角色，但总体来说也比较糟糕。

Ces impressions multiples, la mémoire n’est pas capable de nous en fournir immédiatement le souvenir.

这些复丰富的感受，我的记忆力不可立即向我提供回忆。

Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.

那么，正好，这是非常复的种族主义历史。

Ce qui serait d'ailleurs beaucoup plus compliqué qu'on ne le croit.

这其实比我想象的要复的多。

J'ai entendu l'inquiétude sur les modalités du contrôle technique qui le compliquent et le rendent plus cher. Là aussi je suspends cette mesure pour une durée de six mois pour trouver les justes adaptation.

我听说了一些关于汽车年检程序复和昂贵的担忧。这里也一样，我决定在为期6月内暂停这项政策，以便找到正确的匹配措施。

Nous croyons qu’il avait simplement étudié, en Hollande pour être aubergiste. Ce gredin de l’ordre composite était, selon les probabilités, quelque flamand de Lille en Flandre, français à Paris, belge à Bruxelles, commodément à cheval sur deux frontières.

我认为他只在荷兰受过当客店老板的教育。这一情况复的败类，恬不知耻地经常跨在国境上，随时窥测形势，在佛兰德以自称为来自里尔的佛兰德，在巴黎便自称为法国，在布鲁塞尔便自称为比利时。

Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智手机, 你将发现数以百计的复元件, 有些元件本身就由某些矿石组成的: 金，锡，项圈，钴，钨或铝: 清单是不详尽的。