En Sierra Leone, l'ONU a ainsi démobilisé et réintégré plus de 46 000 combattants.
在塞拉利昂，联合国因此而使4.6万名前战斗
员复员和重返社会。
soldat démobilisé; ancien combattant; ancien mobiliséEn Sierra Leone, l'ONU a ainsi démobilisé et réintégré plus de 46 000 combattants.
在塞拉利昂，联合国因此而使4.6万名前战斗员复员和重返社会。
Quelque 100 000 soldats seront démobilisés au cours du programme pluriannuel.
大约100 000名士兵将在多年方案期间复员。
À cet égard, l'importance des programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion est très claire.
在这一方面，
装、复员和重返社会显然十分重要。
Le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion prévoyait expressément la libération des enfants.
国家装、复员和重返社会方案对释放儿童作出了明确清楚的规
。
La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.
非正规装部队复员方案的第一阶段正在取得令满意的进展。
Au 24 août, 8 164 des 9 086 irréguliers avaient été démobilisés.
截至8月24日，9 086名非正规装部队员中的8 164
复员。
Il est impératif d'assurer un financement suffisant pour mener à bien le programme de DDR.
当务之急是确保提供充分的费以实施复员方案。
La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.
国家复员方案委员会曾与吉格洛西部地区的装民兵恢复谈判。
Les programmes de DDR devraient donc toujours être une composante clef des processus de paix.
因此，复员方案应该永远是和平进程的一个关键组成部分。
Le désarmement et la démobilisation sont achevés.
装和复员工作完成。
Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.
他也欢迎关于拟议的装和复员工作的进一步详情。
La mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.
装、复员和重返社会方案的执行工作必须加快。
Parallèlement, le programme continue de connaître de sérieuses difficultés financières.
与此同时，复员方案仍然面临严重的财政困难。
Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.
前作战员必须装，实行复员。
Plus de 95 % des enfants démobilisés ont retrouvé leur famille et font l'objet d'un suivi.
复员儿童中有95%以上同家团聚，后续工作仍在进行。
Le démarrage du programme de désarmement et de démobilisation des ex-combattants.
启动前战斗员装和复员方案。
Les processus de DDR dans la région doivent être davantage harmonisés.
区域复员方案的各项进程必须得到进一步协调。
À la mi-décembre, près de 700 enfants avaient bénéficié de ce programme.
截至12月中旬，差不多700名儿童通过这一方案复员。
Le troisième est lié aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
第三轨道涉及装、复员和重返社会方案。
Or, le programme de DDRR s'est heurté à d'innombrables difficultés.
然而，复员方案充满了层层困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
