Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除战斗人员武装并使之复员的筹备工作已取得重大进展。

D'après l'UNICEF, 81 % des enfants démobilisés ont pu retourner vivre avec leur famille biologique.

儿童基金会称，81％的复员儿童兵已经与其血亲家庭。

Le Projet de désarmement, démobilisation et réintégration a également été examiné à cette occasion.

方并讨论了解除武装、复员和重返社会项目(复员方案)。

Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.

他也欢迎关于拟议的解除武装和复员工作的进一步情。

Le PNUD finance la partie réinsertion du programme.

联合国开发计划署支助了该方案的复员部分。

Il reste encore aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) à engager.

解除武装、复员和重返社会(解甲还乡）方案仍未开始。

À ce jour, plus de 11 780 enfants ont bénéficié des programmes de démobilisation.

到目前，11 780名儿童得到了复员方案的帮助。

Un contingent supplémentaire de 11 400 ex-soldats des FAB devrait être démobilisé d'ici à décembre.

预计，到12月底，将会复员另外11 400名前布隆迪武装部队士兵。

Les processus de DDR dans la région doivent être davantage harmonisés.

区域复员方案的各项进程必须得到进一步协调。

Une assistance continue doit être assurée, en particulier dans le cadre des programmes de DDR.

目前开展的援助必须得到保证，特别是在解除武装、复员和重返社会方案方面。

D'importants progrès ont été enregistrés dans le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.

解除武装、复员和重返社会方案已取得相当进展。

Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.

复员、解除武装和重新安置进程已次推迟。

Il manque donc 5,4 millions de dollars pour financer ce programme.

这样，武装部队复员方案的资金缺口约540万美元。

Or, le programme de DDRR s'est heurté à d'innombrables difficultés.

然而，复员方案充满了层层困难。

Parallèlement, le programme continue de connaître de sérieuses difficultés financières.

与此同时，复员方案仍然面临严重的财政困难。

À la mi-décembre, près de 700 enfants avaient bénéficié de ce programme.

截至12月中旬，差不700名儿童通过这一方案复员。

Le programme de DDR demeure l'une des tâches principales du Gouvernement afghan.

复员方案仍然是阿富汗政府所面临的一项重要挑战。

Le démarrage du programme de désarmement et de démobilisation des ex-combattants.

启动前战斗人员解除武装和复员方案。

La principale aider humanitaire accordée aux démobilisés est le logement et l'alimentation289.

给予复员人员的主要人道主义援助是安置住宿和提供食品。

Des programmes spécifiques, tels que ceux de désarmement, démobilisation et réinsertion, restent constamment sous-financés.

具体而言，解除武装、复员和重返社会等方案仍然不断短缺资金。