Nous avons mis en place en 2004, le ministère de la démobilisation des cadres qui fournissent des entrepreneurs.

本店于2004年成立，系干承办。

Il reste encore aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) à engager.

解除武、和重返社会(解甲还乡）方案仍未开始。

À ce jour, plus de 11 780 enfants ont bénéficié des programmes de démobilisation.

到目前为止，11 780多名儿得到了方案的帮助。

Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.

他也欢迎关于拟议的解除武和工作的进一步详情。

Plus de 95 % des enfants démobilisés ont retrouvé leur famille et font l'objet d'un suivi.

儿中有95%以上已同家人团聚，后续工作仍在进行。

Elle assure actuellement la prise en charge de plus de 600 000 combattants.

目前的方案的案例超过60万战斗人。

À ce jour, 26 000 personnes - hommes, femmes et enfants - ont été démobilisées.

到目前为止，26 000名男子、妇女和儿已经。

Plus de 46 000 personnes qui appartenaient à des groupes armés illégaux ont été démobilisées.

000多名属于非法武团伙的人已经。

La mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.

解除武、和重返社会方案的执行工作必须加快。

Le PNUD finance la partie réinsertion du programme.

联合国开发计划署支助了该方案的分。

Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.

前作战人必须解除武，实行。

Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除战斗人武并使之的筹备工作已取得重大进展。

D'après l'UNICEF, 81 % des enfants démobilisés ont pu retourner vivre avec leur famille biologique.

儿基金会称，81％的儿兵已经与其血亲家庭团聚。

Le Projet de désarmement, démobilisation et réintégration a également été examiné à cette occasion.

双方并讨论了解除武、和重返社会项目(方案)。

M. Nishimura a également mentionné les aspects financiers du programme de DDR.

他还谈到在解除武、和重返社会方案的财政方面。

La poursuite des opérations de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants.

继续开展前战斗人解除武、和重返社会的工作。

Les enfants soldats ont été démobilisés dans cinq pays.

有五个国家解决了儿兵的问题。

Tout autant la formation de nouveaux soldats, la démobilisation effective des anciens combattants est capitale.

以有效的方式让前战斗人与培训新士兵是同样重要的。

Il a déclaré qu'il allait présenter en détail un programme de DDR le 21 mars prochain.

他说，他将在今年3月21日宣布一项详细的解除武、和重返社会方案。

Néanmoins, le DDR ne suffit pas à lui seul pour assurer la sécurité.

然而，光是解除武、和重返社会不足以保障安全。