复印

Le Comité a examiné ces copies et a noté que plusieurs d'entre elles semblaient avoir été falsifiées.

小组在审查这些“取消登”印件中注意到其中一些似乎被更改。

Nous avons des exemplaires ici à la disposition des délégations qui en voudraient d'autres.

如果任何代表团想要一份的话，我们这里还有一些印本。

Des services de reproduction seront disponibles sur place à titre onéreux.

大会会场将有需要付费的印设施可供代表团使用。

Je l'ai sur papier, j'en ai une centaine d'exemplaires.

我有书面的文本，我印了大约100份。

Des copies de ces procédures ont été transmises aux membres du Groupe de travail.

这些程序的印件已经分发给工作组的成员。

Il n'y aura pas de matériel de photocopie disponible à cette fin.

联合国为此目的提供印机。

Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.

性别问题与发展处继续向妇女发展干事提供诸如印之类的资源。

Il a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.

秘书处还将第1号程序令的印件送交伊拉克和各索赔人。

Elles reçoivent copie de toutes les licences d'exportation nominatives valables pour des envois multiples.

海关会得到所有一般出口许可的印件。

Un petit nombre d'exemplaires papier sera également disponible lors de la session.

本届会议还将提供数量有限的这些文件的印件。

3 L'auteur a fait parvenir des copies du jugement de condamnation et du mémoire d'appel.

3 提交人提供了她儿子的判决书和上诉状的印件。

Alexandria n'a pas communiqué de copies des lettres de crédit.

亚历山大公司没有提供信用的印件。

Des copies de ce document sont disponibles dans cette salle.

该文件的印件可在本会议室索取。

Des copies du rapport du juge Parker seront alors transmises directement aux membres du Conseil.

届时，将把帕克法官报告的印本直接发送安理会成员。

Ce raisonnement s'appliquait à plus forte raison à des photocopies d'une telle transmission par télécopie.

显然，这种推理更有理由适用于这类传真的印件。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的台式电脑和打印机，还包括数量有限的扫描仪和印机。

La copie du document provoque une distorsion de ces couleurs qui deviennent clairement visibles.

如试图印件，则这些圆点会变得模糊清，很容易看出。

Cette caractéristique ne peut être reproduite par le scanner, la photocopieuse couleur ou la photographie.

该特征无法用扫描机、彩色印机或摄影手段来制。

Une version intégrale de ma déclaration sera mise à la disposition des délégations.

将向各国代表团提供发言稿全文印件。

Les titres au porteur doivent être enregistrés et la Fédération en conserve une copie.

无名股票将进行登，股票印件将交联邦保存。