处境

11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.

11 工程处继续处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧急援助。

Au milieu de la décennie, la situation des enfants reste grave dans de nombreux pays.

十年中期，儿童的处境许多国家仍然非常恶劣。

La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins.

好几个证人描述被拘留妇女的处境十分悲惨。

Toutefois, la situation des enfants de la région reste grave.

尽管本区域儿童的处境仍然很严峻。

On a également lancé un projet visant à améliorer la situation des jeunes mères pauvres.

旨改善贫困年轻母亲处境的一个项目也已开始执行。

Elle place des milliers de Palestiniens dans une situation des plus précaires.

这使千巴勒斯坦人处境岌岌可危。

Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.

指定群体是指从处境不利的种族群体、妇女和残疾人。

D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.

另外，他也不属于以前处境不利者群体，因为他是一名男性白人。

Les réfugiés de Palestine au Liban sont parmi les plus désavantagés de la région.

黎巴嫩的巴勒斯坦难民该区域处境最为不利。

De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.

此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境。

L'Office apporte également des secours d'urgence aux réfugiés vulnérables en situation de détresse.

工程处严峻处境中脆弱难民社区提供紧急援助。

Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.

这反映出哥伦比亚许多女童面临的危险处境，其中包括与母亲卖淫场所度日的未成年人。

Les risques demeurent donc considérables pour le personnel de l'Organisation.

由此可见，联合国工作人员的处境仍很危险。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们对武装冲突中平民的处境日益重视。

Renforçons aussi la situation de la femme.

我们要改善妇女的处境。

Toutefois, malgré ces progrès, la situation de ces enfants demeure grave et inacceptable.

然而，尽管已取得这一进展，受武装冲突影响的儿童处境问题依然严重且难以接受。

Le rapport peint un sombre tableau de la situation des femmes rurales en Sierra Leone.

报告描述塞拉利昂农村妇女处境凄凉。

Les travailleurs atteints d'invalidité ont tendance à être lourdement défavorisés sur le marché du travail.

残疾工人劳动力市场上处境极为不利。

Les nombreux handicaps des femmes roms vivant en Hongrie sont bien connus.

匈牙利境内的罗姆妇女的多方面不利处境广为人知。

Les sanctions militaires excessives créent une situation dangereuse pour tous les civils.

过度的军事制裁给所有平民造成一种危险的处境。