士兵

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以色列国防军士没有还击。

Durant cet échange, un soldat indonésien a été touché par balle à la jambe.

在交火，1印度尼西亚士腿部受了枪伤。

Toutes les demi-heures, un soldat passait et lui donnait des coups de pied.

据报每隔半小时，一个士从旁经过并踢。

Il faut mettre fin au recrutement d'enfants soldats.

必须结束对儿童士的征募。

Un contingent supplémentaire de 11 400 ex-soldats des FAB devrait être démobilisé d'ici à décembre.

预计，到12月底，将会复员另外11 400前布隆迪武装部队士。

Une soixantaine de militaires ont été faits prisonniers.

约60尼泊尔皇家陆军士被俘。

Le 14 avril, un soldat de la MINUSTAH qui participait à cette opération a été abattu.

14日，参加这次行动的一稳定团士中弹身亡。

Cependant, les poursuites engagées à l'encontre des militaires impliqués se sont enlisées.

然而，对所涉士的追查现已停顿。

L'un des soldats a attrapé l'enfant et l'a jeté par terre.

一士抢过孩子，扔在路边。

Certains ont maintenu l'une des deux femmes au sol et ont commencé à la violer.

一些士摁住另外几妇女中的一，开始强奸。

À chaque rencontre, ce soldat lui donnait 1 ou 2 dollars, ou deux œufs.

每次那士给1金或2金或两个蛋作为报偿。

Un soldat israélien et six Palestiniens ont été blessés au cours de l'opération.

一以色列士和六巴勒斯坦人在这项行动中受伤。

Un témoin, W046A, âgé de 15 ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.

证人W046A，15岁，把V046A介绍给了该士，他的回报是一面包。

Les enquêteurs n'ont pas pu interroger l'intéressé, qui avait été rapatrié.

监督厅调查人员无法同该士面谈，因为他已经被遣返回国了。

Elle avait eu des rapports sexuels avec lui pour 3 dollars et une boîte de lait.

同这士发生了性关系，回报是3金和一袋奶。

Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.

两受害人都能从照片和一排供人指认的人当中指认出该士。

Le soldat, interrogé par les enquêteurs du BSCI, a nié tout rapport avec des Congolaises.

监督厅调查人员同该士进行了面谈，但他否认同任何刚果妇女或女孩有过关系。

Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.

证人W054A能够从一堆照片中认出该士，并且在一排供人指认的人当中也证实了这项指认。

La victime a également identifié le soldat en personne.

受害人也能从一排供人指认人当中认出该士。

Trois soldats ont été blessés et l'un d'eux est mort des suites de ses blessures.

有三士在袭击中受伤，其中一人因伤势过重而死亡。