墨西哥

Par exemple, MERCOSUR, ANASE ou Accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique.

例如南锥体共识、东盟或欧盟与西哥的自由贸易协定。

Après le vote, une déclaration est faite par le représentant du Mexique.

西哥代表在表后发言。

La Russie a également des accords de coopération avec le Brésil et le Mexique.

俄罗斯也订有与巴西和西哥的合作协定。

Je donne la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur de Alba.

我西哥代表德阿尔瓦大使发言。

Le Brésil, le Canada et le Mexique y ont également assisté.

巴西、加拿大和西哥也参加该会。

Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 1.

西哥代表对案作口头订正，修订执行部分第1段。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Macedo.

我现在西哥代表马塞多大使发言。

Chacun sait que le Mexique est favorable à l'élimination des armes nucléaires.

西哥支持消除核武器的立场是众所周知的。

Le Mexique promeut activement ses liens économiques avec Cuba.

西哥积极促进它同古巴的经济关系。

Argentine, Arménie, Chili, Guinée équatoriale, Inde, Mexique, Samoa, Singapour.

阿根廷、亚美尼亚、智利、赤道几内亚、印度、西哥、萨摩亚、新加坡。

Deux autres stages seront organisés au Mexique et dans la région des Caraïbes.

另外正在为西哥和加勒比区域准备另外两个培训课程。

Un représentant du Mexique a participé à la session à titre d'observateur.

西哥代表也以观察员身份列席会。

Nous félicitons les plus récents États parties à la CPI - Kenya, Mexique et République dominicaine.

我们欢迎新近加入国际刑事法院的国家——西哥、多米尼加共和国和肯尼亚。

Le juge Kirsch a aujourd'hui qualifié à juste titre l'adhésion du Mexique de jalon historique.

基尔希法官今天准确地将西哥的加入称之为历史性的里程碑。

Ce débat a cependant pris une tonalité bien particulière au Mexique.

然而，西哥的这场辩论有其独特之处。

Cela étant, il ne participera que si les engagements des pays en développement sont volontaires.

不过，只有在发展中国家自愿做出承诺的情况下，西哥才会参与进来。

Afrique du Sud, Inde, Indonésie, Mexique, Ouganda, Pakistan, République de Moldova, Thaïlande et Ukraine.

印度、印度尼西亚、西哥、巴基斯坦、摩尔多瓦共和国、南非、泰国、乌干达和乌克兰。

Le contrôle des personnes et des marchandises incombe à plus d'un organisme au Mexique.

在西哥，对人和对货物的监测并非是同一机构。

M. Bellenger (France) souscrit à l'observation formulée par la délégation du Mexique.

Bellenger先生（法国）表示支持西哥代表团采取的立场。

Il attend la même rigueur de la part du Secrétariat.

西哥期望秘书处也能同样地严格。