增强

L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子们间友谊得到增强。

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先，不断增强不确定性涉及济恢复将变大。

Une réduction de l'aberration chromatique, et d'améliorer le produit fini et la résistance à l'usure.

减少了色差，增强了产品光洁度和耐磨性。

L'amitié entre les enfants s'est renforcée par les activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子们友谊得到增强。

Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.

重型轮轴采用了淬硬齿轮和轴承，增强了耐用性。

Avec le cleria, on pouvait amplifier ce pouvoir magique.

使用克莱里亚金属,你可增强魔法威力。

Pourtant, avec cette note, je suis plus confiance en mes études français.

不过，有这样成绩更增强了自己学习法语信心。

La mondialisation de l’art a amplifié sa communication et ses échanges.

全球化趋势增强了艺术沟通与交流。

Les principaux produits de renforcer le plâtre, plastique renforcée.

主要产品有石膏增强，塑料增强。

Deuxièmement, la technologie de la carte d'améliorer la gestion des entreprises les fonctions du système.

其次，一卡通技术增强了企业管理系统功能。

Factory est la grande échelle fiber de verre renforcé de fabricant de produits.

本厂是国内规模较大玻璃纤维增强制品生产厂家。

Cela permettra notamment d'améliorer la détection et de réduire le taux de fausses alertes.

这将增强探测能力，并降低出错率。

La CNUCED est principalement chargée, notamment, de renforcer les comités interinstitutionnels et leurs organes affiliés.

贸发会议承担了增强机构间委员会及其下属委员会主导责任。

Nous considérons que l'Organisation doit améliorer ses compétences et ses capacités.

我们认为，联合国必须增强其潜力和能力。

De nombreux participants ont souligné qu'il était crucial de renforcer la coopération internationale.

许多与会者强调增强国际合作重要作用。

Le rôle des institutions de la société civile a été considérablement renforcé.

公民社会制作用得到了大大增强。

Les moyens de faire face au terrorisme biochimique sont également en train d'être renforcés.

新加坡对付生化恐怖主义能力也在逐步增强。

La participation active de l'ONUDI aux grandes conférences internationales renforce son rôle d'acteur du développement.

工发组织积极参加重大国际会议，增强了它作为发展行动者形象。

La représentation des femmes dans la vie publique du pays a très nettement progressé.

在国家公共生活中，妇女代表人数有明显增强。

Une importance particulière est accordée à la nécessité d'améliorer les capacités statistiques au niveau national.

需要增强国家一级统计能力，特别令人关注。