境地

Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.

工兵撤出后，帝力通往边境地区公路将无法立即得到维修，如不采取措施，路况会迅速恶化，公路将无法通，尤其是雨季期间。

Maintenant, tout se trouve de nouveau remis en cause.

现这一切都处于危险境地。

Les minorités sont sensiblement désavantagées du point de vue matériel dans toute la Bosnie-Herzégovine.

整个波斯尼亚和黑塞哥维那少数群体物质上处于极为不利境地。

Mais les nouvelles autorités peuvent être confrontées à des dilemmes.

但是新当局可能陷入两难境地。

De même la corruption et le trafic aux frontières devaient être sévèrement punis.

也应严惩边境地区腐败和贩运为。

Si nous ne faisons pas évoluer la situation, le Traité sera en réel danger.

若们不去改变现况，条约将陷入严重困难境地。

Saddam Hussein a été livré aux mains des vainqueurs comme aux époques barbares.

萨达姆·侯赛因沦落到了任凭胜利者处置境地，就如同野蛮时代一样。

Elle a pour tâche d'analyser et d'évaluer la conception, la planification et l'exécution du programme.

已委托工作组负责评估/分析边境地区发展方案设计、规划和实施。

Plusieurs missions interinstitutions se sont rendues aux zones frontières.

已有数个机构间代表团前往边境地区。

La plupart des laboratoires étaient situés dans des zones frontalières.

大多数实验室位于边境地区。

Dans les camps, 2,5 millions de victimes sont délibérément maintenues dans la misère.

营地，250万受害者被故意置于贫困境地。

Cette situation pose un dilemme de politique économique aux banques centrales de la sous-région.

这种情况使该次区域中央银经济政策上陷入进退两难境地。

Cette considération ne place les bénéficiaires de ces paiements à un désavantage.

这样考虑并没有将转移支付受益人置于不利境地。

La zone douanière la plus sensible est celle qui jouxte la frontière avec la Somalie.

执关税规定最困难边境地区是与索马里交界地带。

Une grande partie des animaux sauvages sont évidemment autant en danger que les êtres humains.

许多野生动物显然处于同人一样危险境地。

Justement, notre force est que nous n'avons pas à l'inventer.

幸好们并不是处于需要创造一个裁谈会境地。

De toute évidence, les mères de famille célibataires sont dans une situation particulièrement précaire.

很明显，有孩子单身母亲处于特别不安全境地。

Les PMA sont marginalisés et exclus du processus de mondialisation.

最不发达国处于边缘境地，并被排除全球化进程之外。

Il en résulte que ces pays se trouvent marginalisés sur la scène internationale.

其结果是使它们自己陷入了国际舞台边缘境地。

La Zambie se trouve dans une situation géopolitique exceptionnellement difficile.

赞比亚地缘政治方面处于极其困难境地。