填报

Sur l'ensemble des répondants, 2,4 % ont revendiqué deux races ou plus.

所有答人的2.4%填报属于两个或多个种族。

Jusqu'ici, cette formule a été utilisée pour indiquer les ressources consacrées à de telles activités.

目前，已有缔约使表格J填报了于解决这个问题的资源情况。

Ils n'auraient pas besoin de présenter des formules ne comportant aucune donnée ou non modifiées.

未填报任何数据和资料的表格或内容没有改变的表格则无须提交。

Les mentions qui pourraient être utilisées dans le RNI devraient être alignées sur celles qui figurent dans le CRF.

如家清单报告中使这类标记符号，报告格式中填报的保持一致。

Les mentions qui pourraient être utilisées dans le RNI devraient être alignées sur celles qui figurent dans le CUP.

如家清单报告中使这类编写字,报告格式中填报的保持一致。

Les mentions qui pourraient être utilisées dans le RNI devraient être alignées sur celles qui figurent dans le CRF.

如家清单报告中使这类标记符号，报告格式中填报的保持一致。

Il apparaît que de brèves indications jointes au cadre uniformisé faciliteraient l'élaboration des rapports et leur analyse ultérieure.

报告方面的经验表明，连同报告格式一起提供的简要指南有助于填报和以后加以分析。

Feuillet 3: Il sera inséré dans les rubriques «Railways» et «Navigation» une catégorie «Other fuels».

第3页增加“其他燃料”，于填报铁路和航运。

Les cases qui doivent en principe être remplies au moyen du logiciel fourni par le secrétariat sont légèrement grisées.

浅灰色阴影单元格表示要秘书处提供的软件填报。

Il doit également donner des informations sur les armes à feu devant être importées, notamment le numéro de série.

该表要求具体说明打算进口的枪支，包括填报枪号。

Les cases qui doivent en principe être remplies au moyen du logiciel fourni par le secrétariat sont légèrement grisées.

浅灰色阴影单元格表示要秘书处提供的软件填报。

Le rapport serait présenté en séance plénière au plus tard un an après la remise du questionnaire dûment rempli.

向全体会议呈送评估报告，不得迟于提交正式填报的调查表之后一年。

Cela dit, les pays qui choisissent de ne pas utiliser de logiciel pour compléter le CUP devraient également les remplir.

然而，选择不使软件填报报告格式的缔约方则需要填写这些单元格。

Un requérant a soumis sur le même formulaire des réclamations pour deux entreprises (une entreprise individuelle et une entreprise constituée en sociétés).

一个索赔人在同一份索赔脚上填报了两个企业的索赔，一个是独资企业，另一个是股份有限企业。

Les Parties devraient remplir toutes les cases correspondant aux estimations des quantités émises ou absorbées, aux données d'activité et aux coefficients d'émission.

缔约方填写所有要求填报排放量或清除量估计数、活动数据或排放系数的单元格。

Cela dit, les Parties visées à l'annexe I qui choisissent de ne pas utiliser de logiciel pour compléter le CRF devraient également les remplir.

然而，选择不使软件填报报告格式的附件一缔约方则需要填写这些单元格。

Les fiches de déclaration aux douanes que remplissent tous les voyageurs au départ et à l'arrivée comportent une question relative au transfert de devises.

所有入出境旅客所填报的海关申报卡上列有关于携带货币的问题。

Les demandeurs étrangers doivent donner sur ce formulaire des renseignements permettant de les identifier, et notamment leur numéro d'étranger ou d'admission délivré par l'ICE.

IA号表格要求提出申请的外人填报自己的身份资料，包括移民和海关执法局向其颁发的外人号码或准许入境号码。

Les Parties visées à l'annexe I devraient remplir toutes les cases correspondant aux estimations des quantités émises ou absorbées, aux données d'activité et aux coefficients d'émission.

附件一缔约方填写所有要求填报排放量或清除量估计数、活动数据或排放系数的单元格。

Les informations fournies pour l'année civile écoulée doivent être présentées au Département des affaires de désarmement de l'ONU le 15 avril de chaque année au plus tard.

每年在4月15日以前将填报的资料送交联合裁军事务部，时间涵盖前一日历年。