城镇

Ce phénomène n'a évidemment pas l'ampleur qu'on lui connaît dans les villes françaises.

这一现象显然没有我在法国城镇中所了解的那样广泛。

Dans le Choletais, chaque village ou presque a son atelier.

在绍莱特，几乎每个城镇都有自己的工厂。

Les emprunts contractés par les Institutions Fiancières en vue du financement des logements dans le cadre de la Politique Nationale de l’Habitat Urbain sont exonérés de la taxe de transaction.

财务机构在国家城镇住内，为住投资而签订的合同贷款免除交易税。

Après avoir visité de nombreuses régions françaises, j’ai l’impression que les campagnes paraissent généralement plus propres que les villes, et les petites communes plus propres que les métropoles.

我去过法国很多地方，总体的印象是：法国乡村的洁净普遍超过城市，小城镇的洁净普遍超过大城市。

Pendant les 10 années qui ont suivi le commencement des travaux, en tout 820 mille résidents dont 150 mille paysans de la région des travaux ont déménagé.

工程动工以来的10年时间里，三峡库区已经成功搬迁了农村和城镇82万，其中外迁农村近15万人。

En particulier, pour la high-tech projets, des projets de développement dans le nord-ouest, le pont routier projets de construction, les projets de rénovation urbaine sont prévus.

尤其针对高新技术类项目、西北开发项目、桥梁道路建设项目、城镇改建工程项目都有专款资金。

Huimin Comté, Lincheng usine de plastique a été construit en 2001, à l'adresse provisoire Lincheng comté de villes et villages dans l'ouest Fuqian Jie.

临城县惠塑料制品厂建于2001年，地址位于临城县临城镇府前街西部。

Une partie d’immigrés des Trois Gorges du Yangtsé sont installés dans les nouveaux bourgs de Wanzhou à la ville de Chongqing.

长江三峡库区部，搬迁到重庆市万州新建的城镇居区。

Pour la deuxième journée consécutive, des centaines de lycéens ont défilé dans plusieurs villes de France, dont Angoulême, Caen et Limoges.

在连续第二天的抗议活动，数百名中学生在法国各个城镇游行抗议，其中包含昂古莱姆,坎城和利摩日。

Il existe en France six communes inhabitées mais qui ont tout de même un maire et un conseil municipal !

在法国，有6个无人居住的城镇，却拥有同一个镇长，甚至还有一个市镇议会！

Boyauderies, fabriques de produits chimiques, entrepôts vivriers, en quelques décennies, les terres agricoles cèdent le pas à une ville ouvrière.

从腊肠加工，化学产品的制造，到仓库存贮，在几十年间，农田逐渐就演变成一个城镇。

Il habite un petit pays.

他住在一个小城镇里。

Design Studio, la société capable d'entreprendre tous les types de conception et de construction de la planification urbaine d'affaires.

公司设计室能承担各类土建设计和城镇规划业务。

Il arbitraire pillé nos mers, ravagé nos zones côtières, brûlé nos villes et nos blesser la vie des gens.

他在我们的海域大肆掠夺，蹂躏我们沿海地区，焚烧我们的城镇，残害我们人的生命。

C'est immédiatement qu'Israël doit procéder à un retrait total des villes et villages palestiniens réoccupés.

以色列应该立即完全撤出重新占领的巴勒斯坦城镇和村庄。

Il existe une bibliothèque locale dans pratiquement toutes les villes et tous les villages.

马耳他几乎每一个城镇和乡村都设有图书馆馆。

Le second tour des élections municipales a eu lieu.

第二轮城镇选举已经举行。

Des réunions sont organisées dans toutes les villes ou régions de ces pays.

在有关国家的各个城市、城镇或地区都举行了会议。

La priorité est accordée aux actions à l'échelle municipale auxquelles le PNUD est associé.

其中优先考虑的是城镇一级的体制能力，开发计划署参与了这些活动。

Plus de 90 % des grandes villes sont alimentées exclusivement par de l'eau souterraine.

总的来说，90％以上的大城镇完全靠地下水供水。