Numéro 3: Pas de routes entre les villes.

城镇之间没有公路。

Mais progressivement, ce mode de cuisson passe de la campagne à la ville.

慢慢地，这种烹饪方式由乡村传入城镇。

Non en vrai c'est une très jolie ville.

不，实际上它是一个非常好城镇。

La plus belle fille de la ville

这个城镇最漂亮女孩！

On est passé d'un petit quartier hors-sol à Londres à une ville grandeur nature.

我们从临近伦敦城镇开始，到大城市。

Il se promène également parfois dans les villes et les villages.

它有时也会穿过城镇和村庄。

Et une fois en ville, rien de tel que de se promener dans le marché.

进入城镇后，没有什么比在市场上更好。

[Ralph] Nonn [Bonhomme violet ] Nom de ville, de pays, Noms d'atlètes ?

不… … 城镇，国家，运动员姓名？

Au sud, on trouve plein de villes fondées pendant l’époque de la Nouvelle-Russie.

在南部地区，有许多新俄罗斯时期建立城镇。

Ils galopent jusqu'aux villes suivantes pour annoncer sa venue.

他们飞奔到接下来城镇来宣布可汗到来。

Ce centre d'achats est si gros qu'il a la superficie d'une petite ville.

这个商场太大，简直就是一个小城镇规模。

Mais, pour ce qui concerne le bourg, la ville, c'est plus compliqué !

但是，对于一座城镇，一座城市而言，这就更！

La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.

城镇保障房建设和农村危房改造深入推进。

Les uns et les autres ont construit beaucoup de châteaux et des villes fortifiées, les bastides.

两者都建造许多城堡和防御工事城镇、农庄住宅。

Oui, je suis d'accord. C'est une bonne chance de transformer notre village en une ville industrielle.

是，我同意。这是我们城镇转向工业化城市一个好机会。

Au 12e siècle, on installe la foire royale à proximité de la ville, au Lendit.

在12世纪，皇家集市在伦迪特城镇附近建立。

Soit 12 fois moins que le prix que leur seigneur à claqué pour la ville d'à côté !

比他们主人为邻近城镇所花费价格少12倍！

Et je veux ici d'ores et déjà remercier nos villes et nos villages qui ont commencés à se mobiliser.

在此我要感谢我们城镇和村庄已经开始动员起来。

L'année 2023 devrait confirmer ce dynamisme des villes moyennes et l'érosion des tarifs dans les grandes.

2023年，中型城镇这种房价上涨活力以及大城市房价跌落趋势会进一步明确。

Mais on dit pas non plus 'une mairie', on va dire soit 'la commune', 'la maison communale'.

但我们也不说“市政厅”，我们会说“城镇”，“市政厅”。