坟墓

Il y a en tout combien de tombes ici ?

这里一共有几座？

Que les entrez sortiront de leur tombe.

时已经进入的人将再出来。

Les tombes des soltats sont les grands prédicateurs de la paix。

士兵的是和平伟大的传道者。

Onasis doit être en train de se retourner dans sa tombe !

Onasis（奥纳西斯，希腊船王）想必正在走向！

On a trouvé cette momie da une tombe deux fois millénaire.

这具木乃伊是在一距今 2000 年以前的里发现的。

Deux autres personnes qui avaient participe aux fouilles dans le tombeau moururent la meme annee.

其他两参与发掘的人也在同一年死了。

Dans 19 cas, les personnes concernées avaient été arrêtées et détenues illégalement.

七起案件的涉案人已死，被埋在布宜诺斯艾利斯省一公的无名中。

Les morts sont enterrés dans des fosses communes pour empêcher l'apparition d'épidémies.

为了预防危害健康的传染病，死者被埋在集体中。

Aujourd'hui, sa tombe est tournée vers Al Qods Al Charif.

今天，他的面向着圣城。

C'est une commission qui ouvre à nouveau les cimetières.

委员会不得不重新挖开。

Le législateur français a aussi réservé un sort particulier au délit de profanation de tombe.

法国的立法中也特别提到亵渎罪。

Des fleurs couvrent les petites tombes de Beslan.

鲜花掩映着别斯林的一的。

Les charniers de Srebrenica et du Kosovo sont là pour en témoigner.

在斯雷布雷尼察和科索沃的大量就证实了这令人悲伤的事实。

Dans la ville d'Orahovac, 60 % des tombes serbes ont été profanées.

在Orahovac镇，60％的塞族人被亵渎。

Nous sommes nés dans le berceau de l'espoir, et non dans la tombe du désespoir.

我们出生在希望的摇篮之中，而不是绝望的之中。

De nouveaux charniers sont découverts en Iraq presque tous les jours.

几乎每天都在伊拉克发现新的集体。

Il y en a jusqu'à présent 115; d'autres vont être découverts.

我们迄今为止收到了115报告；将会发现更多的。

Très jeune, l'empereur avait pris le pouvoir, et il a commencé à construire son grandiose tombeau.

皇帝很年轻就掌握了政权。于是，他开始建造自己的宏伟的。

Une écoute formidable donc, un regret tout de même, l'énergie dans le grave n'est pas au rendez-vous.

因此，一项艰巨的，遗憾的所有同样的能量是不是在约会。

Les tombes de 940 personnes auraient été découvertes dans 18 villages du seul district de Uri.

仅在尤里一地的18村子里就找到了至少940人的。