地球

Nous devons agir aujourd'hui pour préserver notre planète, avant qu'il ne soit trop tard.

今天我们必须采取行动拯救球，否则球将不再成为我们球。

Elles ont donc émis l'avis que cette orbite devrait être régie par un régime spécial.

因此这些代表团认为，球静止轨道应当由一个特别制度进行管理。

Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.

我们不能辜负球上60亿居民。

La première séance comportait cinq exposés relatifs aux risques géophysiques.

第一场专题介绍包括关于球危害风险五个专题介绍。

Pourrait-il y avoir, sur la planète, un citoyen raisonnable qui approuverait réellement le terrorisme?

球上任何有正常思果真能宽恕恐怖主义吗？

Les objets géocroiseurs posent un risque au niveau mondial.

近物对球构成威胁。

Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.

实际上，如果假设近物球相撞，将会造成可能是最严重自然灾害。

Il a proposé à ses membres, pour ratification, un accord régional sur cette collaboration.

太平洋各国在南太平洋应用球科学委员会支持下，正在制定该区域执行《兵库框架》战略。

Ces impacts sont des événements importants et fréquents dans le système solaire.

该方案目是了解近物撞击对球发展和演化影响。

L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.

球观测卫星证明了其为灾害管理方面广泛应用工作提供数据功效。

L'observateur du CEOS a également fait une déclaration.

球观测卫星委员会观察员也作了发言。

C'est peut-être ce domaine qui illustre le mieux pour nous tous notre interdépendance.

这个球上每一个也许正是在这方面最清楚看到，我们所有都是相互联系和相互依存。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记球静止卫星轨道（静止轨道）上空间物时最常采用这种做法。

L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.

球静止卫星轨道是空间物所使用一种独特轨道。

Cette position renvoie généralement à la longitude au niveau de l'Équateur de la Terre.

通常按球赤道上经度给出这一位置。

Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.

目前共有5颗以色列制造卫星正在环绕球运转。

Le Canada est un partenaire actif du Groupe international sur l'observation de la Terre.

加拿大是球观测政府间特设组坚定伙伴。

En outre, il faut élargir la coopération sismique entre tous les États Membres.

此外，必须扩大会员国间有关监测球震动合作。

Le droit spatial devrait s'appliquer pleinement à toutes les phases des missions Terre-orbite.

球到轨道飞行任务所有阶段都应当完全属于空间法管辖。

Le manque d'eau potable continue de tuer 6 000 enfants par jour sur cette planète.

在这个球上，仍然由于缺乏净水而每天使6 000名儿童死亡。