在河边

Je veux bien croire que Broadway soit encore en grève aujourd'hui, mais le théâtre de l'East River est ouvert en permanence.

百老汇到今天可能还在罢工，但东河边上这个剧院永不歇业。

Aujourd'hui, 60 ans après, nous sommes réunis sur les bords de l'East River pour faire preuve du même courage, de la même vision au service de notre œuvre commune, l'Organisation des Nations Unies.

后今天，在东河边上聚集一堂，展示同样勇气和远见，致共同事业：联合国。

Dans un autre cas survenu à Muramvya, dans la province de Bujumbura Rural, un collégien de 17 ans avait été retrouvé mort au bord du fleuve; son corps portait de graves traces de coups et il avait été menotté.

在另一个案例中，在布琼布拉乡村省穆拉姆维亚，一名17岁学生被人发现死在河边，这名学生曾遭到毒打，双手被捆绑在一起。