Il y a différentes catégories de voyages autorisés dans le système des Nations Unies.
联合国公务旅行有不同的种类。
Il y a différentes catégories de voyages autorisés dans le système des Nations Unies.
联合国公务旅行有不同的种类。
La délivrance des visas s'effectue à l'étranger, avant que le voyage soit entrepris.
签证申请旅行开始前
进行处理。
On peut considérer qu'un objet aérospatial vole dans l'espace aérien mais voyage dans l'espace extra-atmosphérique.
可以解释为航空航天物体空气空间飞行但层空间旅行。
Il est donc difficile de déterminer si les États appliquent bien l'interdiction de voyager.
因此很难评估各国事实上是否有能力当地执行旅行禁令。
Les communautés minoritaires ont circulé plus librement au Kosovo.
少数民族科索沃各地旅行更为自由。
Les éléments de preuve fournis indiquent que des frais d'hôtel ont été engagés en chemin.
提供的证据表明，有关的旅馆费发生旅行途中。
Les bicyclettes sont souvent le bon choix dans les villes.
自行车往往是用
城市旅行的适当选择。
J'ai parcouru tout le pays pour inciter les populations à participer aux élections.
我全国各地旅行，鼓动“积极投票”。
Plus de 30 États ont commencé à incorporer des identifiants biométriques dans leurs documents de voyage.
有30多个国家已开始旅行证件中纳入采用生物鉴别技术的身份识别资料。
Il a radié le nom d'un individu visé dans la liste relative à l'interdiction de voyager.
委员会禁止旅行名单中删除了一个人的姓名。
Les experts ont admis que ces nouvelles habitudes influent sur les modalités du commerce des voyages.
专家们承认，消费者计划旅行方式上的这一重大转变
旅行事业的运作方式。
Seules les personnes dans ce cas peuvent se rendre dans le secteur sans un permis israélien.
只有这些人约旦谷内部旅行时不需要以色列颁发的许可证。
Les restrictions imposées à la liberté de mouvement se sont révélées particulièrement importantes à cet égard.
事实证明旅行限制这方面起了格重要的作用。
La police des frontières a également confisqué des cartes d'identité lorsque leur titulaire partait en voyage.
边防官员人员出旅行时也收缴身份证。
Conformément à la tradition, le produit de la pêche est équitablement partagé entre les familles de l'île.
按照传统，这些旅行中捕的鱼由领土各家庭平等分享。
Les employés de la société Nestlé voyagent en Europe en classe économique et ailleurs en classe affaires.
雀巢公司欧洲内的旅行为经济舱，其他地方为公务舱。
Par exemple, pendant mon séjour au Darfour, j'ai été confronté au risque constant de la violence sexuelle.
例如，我达尔富尔旅行期间发现处都存着性暴力的风险。
Les voyages effectués par des cubains résidant aux États-Unis ont baissé de 50,3 % lors de la même période.
居住美国的古巴人古巴旅行同一期间减少了50.3％。
Depuis cette date, les fonctionnaires suisses ont effectué plus de 400 000 recherches par mois dans la base de données.
此后，瑞士每月失窃和遗失旅行证件数据库中的搜索超过40万次。
Dans la notification, il est rappelé aux agents qu'ils doivent soumettre un bordereau de remboursement à leur retour.
这一通知中还提醒工作人员完成旅行后提交一张旅费报销表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
