有奖纠错
| 划词

Comme vous voyez, il suffit de prendre le métro pour voyager dans le temps.

正如你看到的,人们只要乘坐地铁就能在时光里了。

评价该例句:好评差评指正

Je travaille dans l’Agence de tourisme internationale.

在国际社工作。

评价该例句:好评差评指正

Avait-il renoncé à la lutte, ou continuait il sa marche suivant l'itinéraire convenu ?

他是已经认输了,还是正按着他的路线在继续?

评价该例句:好评差评指正

M.Martin est à la retraite. Il voyage aux États-Unis.

马丁先生已经退休,现在他在美国。

评价该例句:好评差评指正

Il dit que sa mère travaille dans une agence de voyage .

他说他的母亲在社工作。

评价该例句:好评差评指正

Oui, Beno?t travaille.Il est à l'agence de voyages.

是的, Beno?t 上班了, 他在社工作.

评价该例句:好评差评指正

Pour se détendre après un long-voyage en avion, Charles fait un footing.

Charles在搭机长途之后想稍微放轻松以舒展一下,就会步走。

评价该例句:好评差评指正

J'ai longtemps hésité avant d'entreprendre le récit de mon voyage à W.

在着手记述在W的之前,踌躇良久。

评价该例句:好评差评指正

Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.Mrs.

好象他在制定计划的时候,早就预料到会有这一场风暴。

评价该例句:好评差评指正

Ella va m'attendre devant l'agence de voyages.

她会在社前面等。

评价该例句:好评差评指正

Il voyage dans tout l'ouest du pays.

他在整个西部地区推。

评价该例句:好评差评指正

J'ai songé que je voyageais sur mer.

见自己在海上。

评价该例句:好评差评指正

Nous ferons quelques arrêts au cours de notre voyage.

们在期间将作几次停留。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de leur périple, les deux aventuriers ont été accusés deux fois de meurtre.

在探险中,这两位探险家曾两次遭到追杀。

评价该例句:好评差评指正

Aujoud'hui est mon quarantième jour de voyager seul en France.

今天是在法国独自的第四十天。

评价该例句:好评差评指正

En dehors de mes etudes,je vais toujours voyager avec mes aimes en vacance.Pendant ces deux annees en France,j'ai voyager en France et autour de France,par exemple,l'Italie et la Suisse.

除了学习之外,和的朋友们经常出去,在这两年间,游过了法国,意大利,瑞士等很多美丽的欧洲国家。

评价该例句:好评差评指正

Quant à la jeune Indienne, elle n'avait pas eu conscience de ce qui s'était passé. Enveloppée dans les couvertures de voyage, elle reposait sur l'un des cacolets.

至于那个年轻的印度女人,她对于这件事的全部经过一无所知,她现在被裹在毯子里,躺在一个鞍椅上。

评价该例句:好评差评指正

Si je ne suis pas chez moi, je suis au Café. Si je ne suis pas au Café, je suis sur la route de voyager! Voyage bons!

不在家,就在咖啡馆,不在咖啡馆,就在的路上!真好!

评价该例句:好评差评指正

Elle emplissait les demeures et les places publiques, changeait le goût des aliments, donnait l'impression d'être en voyage, très loin, chez des tribus barbares et dangereuses.

它充塞着私人住宅和公共场所,它使得饮食变了滋味,它使人觉得是在中间,得很远,走进了野蛮而又危险的部落。

评价该例句:好评差评指正

Vous remarquerez, d'ailleurs, ajouta John Sullivan, que nous n'avons reçu aucune nouvelle de notre collègue et cependant, les fils télégraphiques ne manquaient pas sur son itinéraire.

“此外,还提醒你们注意一个问题,”约翰•苏里万接着说,“虽然在们这位会友的这条路上,到处都有电报局,可是们没有得到一点关于他的消息。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


报关, 报关员, 报官, 报馆, 报国, 报户口, 报话, 报话机, 报货价, 报佳音,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

社交法语

Il travaille dans une agence de voyage.

他个在行社工作。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Alors on a été très touché pendant ces voyages par la disponibilité dont faisaient preuve les gens.

所以在这些行中,人们的可支配性非常触动我们。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Alors on a beaucoup reçu dans ces voyages, tellement reçu qu'un jour on s'est demandé : « Mais qu'est-ce qu'on donne, nous ? »

在这些行中,我们获得了很多帮助,以至于有天我们问自己:“我们给予了什么?”

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et moi, j'avais Jack qui m'attendait dans la caravane.

我让杰克在行车里等我。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语写级

Claire travaille dans une agence de tourisme et elle est très occupée.

克莱尔在行社工作,她很忙。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第册 视频版

Oui. Benoît travaille. Il est à l'agence de voyages.

是的,Benoît要工作,他在行社。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语级

Elle travaille dans une agence de voyages.

她在行社工作。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第册

Je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.

我在海边行时认识她的。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Et en faisant ce tour du monde, j'ai découvert la liberté.

在这次环球行中,我体验到了自由。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Quand Laura aura terminé ses études, on pourra voyager pendant l'hiver, on fermera quelques jours.

Laura结束她的学业后,我们将在冬天出去行,到时会闭店段时间。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语写提高级

Et lors d'un voyage, vous pouvez mettre nos chemises dans vos valises sans aucun souci.

因此在行当中,你可以放心的把我们的衬衫放在你的行箱中。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Oui, je travaille dans une agence touristique et mes collègues sont tous très sympathiques.

我过的很开心。我在行社工作,同事们都很热情。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Celui-là, se dit le petit prince, tandis qu'il poursuivait plus loin son voyage, celui-là serait méprisé par tous les autres, par le roi, par le vaniteux, par le buveur, par le businessman.

小王子在他继续往前行的途中,自言自语地道:“这个人定会被其他那些人,国王呀,爱虚荣的呀,酒鬼呀,实业呀,所瞧不起。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Super ! On va pouvoir voyager dans le temps !

太棒了,我们可以在时间中行!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Il faut dormir quelque part quand on part en voyage !

行时要在某处睡觉!

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Homme. — Notre voyage en Afrique ? Mais oui, merveilleux, tu peux imaginer!

男-我们在非洲的行?实在是太棒了,你都想象不到!

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

En plus, ça m’a permis de voyager, d’exercer le métier de professeure dans différents pays.

此外,教法语可以让我行,在不同的国当教师。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Voyager au Japon, c’est vivre l’expérience des contrastes en passant de l’univers trépidant de ses villes à une nature presque sauvage avec ses montagnes couvertes de forêts et ses volcans aux sommets enneigés.

在日本行,就是过种有反差的生活,从忙碌的城市生活转入到几乎荒芜的、有着被森林覆盖的山脉和山顶被雪覆盖的火山的大自然。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Dans les clubs de vacances et les hôtels-clubs tout est conçu pour donner aux vacanciers l’illusion d’une société idéale, basée sur la joie et la liberté ; l’ambiance y est garantie.

在行俱乐部或酒店俱乐部里,切都是为了让行者能够有种理想社会的感觉而设计,设计基于快乐和自由,气氛有保证。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

J'ai remarqué, au cours de mes voyages et au cours de mes discussions avec des voyageurs, que si vous voulez vraiment profiter à 100% d'un pays, vous devez en comprendre la langue et vous devez en maîtriser la langue.

我发现,在我的途中,在我和行者讨论的过程中,如果你们想100%享受个国,你们就得懂这个国的语言,你们得掌握这个国的语言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


报纸, 报纸<俗>, 报纸的, 报纸的查封, 报纸的创办, 报纸的末版, 报纸的头版, 报纸的主编, 报纸的专栏, 报纸的专栏作者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接