Dans 50 % des cas, les soins sont dispensés durant le premier trimestre de la grossesse.
的治疗和护理在妊娠期的
三个月进行。
Dans 50 % des cas, les soins sont dispensés durant le premier trimestre de la grossesse.
的治疗和护理在妊娠期的三个月进行。
Le jeune touriste italien Fabio di Celmo perd la vie dans le premier attentat.
在几轮的旅馆爆炸中，一名年轻意大利旅客Fabio di Celmo被炸死。
Le Gouvernement slovaque a présenté une déclaration répondant à cette notification dans les délais prescrits.
斯洛伐克共和
政府在规定的期限针对该通知提交了一项声明。
Les États Membres ayant communiqué leurs vues l'ont fait généralement dans les délais prévues.
那些提交了意见的
基本上是在规定时限提交的。
En outre, les hôpitaux doivent signaler chaque semaine toutes les naissances dans leur établissement.
此外，医院有责任向出生登记局报告在一周内的一切出生。
Il faut que les promesses faites il y a sept ans soient tenues.
必须履行就在
天作出的承诺。
L'engagement du secteur privé est aussi nécessaire avant qu'après un conflit.
私营部门在冲突阶段的参与和在冲突后阶段的参与同样必要。
Tout cela a commencé il y a juste quatre ans.
所有这一切仅仅在四年
的。
Ce délai peut être prolongé en attente de décision de l'autorité compétente.
也可授权在作出决定的一段时间内进行电信监测，期限可超过一个月。
Il avait établi avant l'invasion deux factures décrivant chaque tapis de façon précise.
有该供应商在入侵出具的2张清楚标明每件物品的发票作为地毯的佐证。
Je donne la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
我现在请那些希望在表决解释投票的代表团发言。
Il n'a fourni aucune information sur ses dépenses avant l'invasion.
关于他在入侵发生的农业支出则没有提供任何资料。
La réélection des anciens présidents est ainsi possible.
因此，《宪法》该条款在修订的条文再次生效，即总统可以连选连任。
Aucun incident important n'a été signalé jusqu'au jour du scrutin.
在选举的一段时间内，没有报告发生重大事件。
Je donne la parole aux membres qui souhaitent faire une déclaration avant le vote.
我现在请希望在表决发言的安理成发言。
Je réaffirme l'optimisme que j'exprimais ici il y a cinq ans.
我重申我五年在此表示的乐观精神。
Il faudra également assurer la sécurité pendant la campagne électorale.
在选举的竞选期间也要保证安全。
La plupart de ces cartes ont cependant été établies avant l'accession de Taylor au pouvoir.
不过，大部分地图都是在泰勒时代绘制的。
Mais l'honnêteté exige que nous fassions état de notre ignorance avant même de parler.
但诚实要求我们甚至在发言宣布我们的无知。
Il est maintenant possible de faire sa déposition par voie d'instruction ou par enregistrement vidéo.
现在可在审判的听诉阶段作证，也可将证词记录下来制作成录音磁带。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
