在册

Plus de 176 000 personnes sont sorties de la guerre handicapées, dont 4 000 enfants.

的战争致残者超过176,000人，其中有4,000名儿童。

On dénombre au Kosovo 38 partis politiques enregistrés.

科索沃有38的政党。

Par conséquent, plus de 100 organisations religieuses sont enregistrées au Turkménistan.

结，土库曼斯坦有100多宗教组织。

La population des castes énumérées vit à 81 % dans l'Inde rurale.

的种姓人口生活印度农村。

Moins d'un quart des membres des tribus « énumérées » savent lire et écrire.

具有读写能力的部落不足四分之一。

Il en va de même pour les femmes des castes et tribus répertoriées.

当然种性和部落妇女也落后于男子。

Les niveaux d'alphabétisation parmi les castes et tribus répertoriées se sont aussi relevés.

种姓和部落中的识字水平有所提高。

Dans le cas des étrangers, le nombre de jours passés au Libéria est également noté.

如是外国人，则其利比里亚住留天数也录。

Onze partis d'opposition sont enregistrés auprès de la Commission électorale indépendante du Botswana.

一共有11反对党博茨瓦纳独立选举委员会。

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁者，如，均有资格投票。

Toutefois, on ne compte que 27 femmes sur les 413 avocats inscrits au barreau.

然而，律师共有413人，其中仅有27人是妇女。

Tous les votants inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁者，如，则均有资格投票。

C'est en Jordanie qu'on trouve le plus grand nombre de réfugiés de Palestine.

的巴勒斯坦难民中，居住约旦的人数最多。

Les castes énumérées sont faiblement représentées parmi les enseignants.

据报告，各所大学中保留的招生名额，特别是技术和专业班的名额不能填满，据报告，(贱民)种姓教师职位和种姓聚集的各群组中代表比例较低。

Le Comité a enregistré 92 667 cas de résidents en situation irrégulière.

委员会的非法居民已达92,667例。

Selon les données actuellement disponibles, environ 50 % des personnes déplacées ont été enregistrées.

根据现有数据，看起来境内流离流失者中约有50％已。

Le Mécanisme compte à l'heure actuelle à travers le monde plus de 1 000 projets intéressant 49 pays.

清洁发展机制现全世界49国家有1 000多项目。

La Commission note avec préoccupation que, jusqu'à présent, le nombre des électrices enregistrées demeure très peu élevé.

委员会关切地注意到迄今为止的妇女数量仍然非常少的事实。

Le même jour, il a reçu du Département de l'immigration une attestation confirmant l'enregistrement de sa demande.

同日，他收到证明，证明移民局已将其申请。

L'écart entre les niveaux de pauvreté de la population totale et des castes répertoriées s'est aussi réduit.

总人口与种姓贫困水平方面的差距也缩小。