圣诞礼物

Nous avons été encouragés par la décision des ex-combattants d'achever la phase II du confinement avant le 24 décembre, déclarant que ce serait un cadeau de Noël pour Bougainville.

我们感到鼓舞的是，前战斗定在12月24日前完成第二阶段的收集，宣布是给布干维尔的一个圣诞礼物。

Après plusieurs mois, voire plusieurs années, de discussions et de débats sur cette question - qui nous tient tous à cœur mais sur laquelle nous semblions incapables de parvenir à un résultat - il a été possible grâce au sacrifice, à l'engagement et, bien sûr, à la créativité de tous les intéressés, de parvenir à un accord qui constituera pour beaucoup un vrai cadeau de Noël en cette période de fêtes.

在该问题进行了数月、事实上多年的讨和辩后——我们大家都致力于个问题，但似乎未能取得最终成果——由于所有参与者的牺牲、投入，当然还有创造性，我们得以达成协，很多来说将是个节日季节真正的圣诞礼物。