圣经

Les Karaïtes lituaniens ont également leur Église, appelée kenesas, à Vilnius et à Trakai.

立陶宛圣经派信徒在维尔纽斯克也有他们祈祷场所，称作凯尼撒斯(kenesas)。

Il s'agit des sept lois universelles bibliques qui régissent l'humanité entière.

诺亚法律由七条普及法律组成，按照圣经对全人类具有约束力。

L'importation d'ouvrages spirituels et didactiques, notamment la Bible, est interdite.

禁止进口宗教上材料教学材料，包括圣经。

Elles ont été révélées dans la Bible, le Nouveau Testament et le Coran.

它们现在《圣经》、《旧约》《古兰经》之中。

Après tout, on ne devient pas un soldat par l'opération du Saint-Esprit mais en suivant une formation.

人所共知，一个人成为士兵不是靠读圣经，而是需要训练。

La terre d'Israël est la Bible ouverte, le témoignage écrit de l'identité et du droit du peuple juif.

以色列土是用以色列人民文字记录、征权利写成一部公开圣经。

Les pratiques religieuses privées telles que les groupes d'étude de la Bible ou «églises à domicile» seraient interdites.

私下从事宗教活动，比如家庭圣经学习组或“家庭教会”，据称是受到禁止。

Selon l'expression biblique, on peut dire qu'ils sont privés non seulement du pâturage, mais même de la Présence.

用圣经话说，它们将受到惩罚，不仅仅是没有草吃，而且要离开主面。

Le principe de justice, par exemple, est au centre à la fois de la Bible et du Coran.

例如，正义原则在《圣经》《可兰经》中都是其核心。

La société biblique maltaise fut la première société biblique catholique à intégrer la United Bible Society (Société biblique unifiée).

马耳他圣经学会是第一个加入联合圣经学会天主教圣经学会。

Il est en effet important de dire haut et fort que l'extrémisme a une mauvaise compréhension des écritures saintes.

确，重要是要明确而响示，这种极端主义源自对《圣经》误解。

Intégrée dans la famille, elle fut éduquée par ses propriétaires, notamment en latin, en grec et en études bibliques.

作为惠利家庭一名成员，菲利斯接受了其主人提供广泛家庭教育，包括学习丁语、希腊语圣经。 她于13岁写了第一首诗。

Se basant sur des versets bibliques, ils démontrent le rôle et la place de la femme dans la société.

它们依据圣经某些段落，证明妇女在社会中作用位。

Ils rejettent les paroles de la Bible, du Coran, de la Torah, comme toute norme de conscience et de moralité.

他们摒弃《圣经》、《古兰经》、《神训》箴言以及一切道德良知标准。

Dans un des passages les plus célèbres de la Bible, le prophète décrit comment il parvint à une vallée remplie d'ossements.

先知在他最著名《圣经》段落中，描述了他怎样来到一个尸骨遍山谷。

C'est vrai car, comme il est dit dans la Bible, le premier sera le dernier et le dernier sera le premier.

这是正确，因为《圣经》也说，在前将要在后而那在后将要在前了。

Nous sommes d'accord sur ce point et nous pensons que la Bible juive, l'«Ancien testament» est un bon exemple de ceci.

我们同意并相信犹太圣经、即《旧约全书》仍然如此。

Quatre enregistrements cinématographiques ont été confisqués, puis, après avoir été communiqués au Procureur du district d'Ihtiman, restitués aux représentants de l'Association biblique.

没收了含有影片材料4卷录相带，伊赫蒂曼区检察官在获悉此事后，将录相带发还圣经协会代。

On a aussi demandé aux enfants d'apprendre par cœur plusieurs psaumes et textes tirés de la Bible, ce que leurs cahiers de classe confirment.

另外还要求孩子背诵一些诗经《圣经》经文，这情况得到了学童笔记本证实。

Un verset très connu de la Bible nous rappelle qu'il est plus sage de construire sur le roc que sur le sable.

一个著名圣经诗句提醒我们注意在岩石上而非在沙土上从事建造活动基本智慧。