Le parfum du vieux livre me rappelle mon enfance dans la bibliothèque.
这本旧书的香味让我想起在
书馆的童年时光。
Le parfum du vieux livre me rappelle mon enfance dans la bibliothèque.
这本旧书的香味让我想起在书馆的童年时光。
La réduction du bruit rend la bibliothèque plus paisible.
噪音的降低让书馆更加宁静。
La fréquentation de cette bibliothèque a beaucoup augmenté.
这家书馆的到访人数大幅增加了。
Nous devons respecter le silence dans la bibliothèque.
我们必须在书馆里保持安静。
Je vais emprunter un livre à la bibliothèque.
我要去书馆借一本书。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
书馆工作人
将成为提供这方面帮助的宝贵源泉。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，书馆是相互依赖的系统中的节点。
La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.
信息技术管理人对联合国书馆的运转来说很关键。
Le présent rapport porte sur les bibliothèques qui sont membres du Comité directeur (voir annexe).
本报告讨论了属于指导委会成的联合国各书馆（见附件）。
S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.
无墙书馆将使人们更易于看到信息专业人的工作。
Cette association devrait bientôt devenir membre de l'Association internationale des bibliothèques.
这个协会很快将成为国际书馆协会的成。
Un poste d'aide bibliothécaire a ainsi été ajouté à l'état des effectifs.
，一个书馆管理额已列入额配置表。
Le nombre total de dépositaires de documents électroniques est passé de 127 à 138.
接收电子托存资料的书馆总数从127个增加到138个。
L'accès à l'Internet est garanti grâce à des points d'accès publics et aux bibliothèques publiques.
通过公共特网接入点和公共书馆保证了对特网的访问。
Programme d'accès aux services numériques dans les bibliothèques publiques.
“公共书馆数字化服务项目”。
Construction de la Bibliothèque de Mexico "José Vasconcelos".
建设墨西哥“何塞·华斯康西罗”书馆。
Les livres en hébreu sont groupés dans la bibliothèque de la communauté juive de Riga.
希伯来语书籍集中在里加犹太社区书馆。
Le réseau des bibliothèques publiques municipales est le plus étendu et le plus accessible.
市政公共书馆网络是分布最广、最易利用的网络。
Elles disposent de 13 millions de livres et autres documents.
市政公共书馆共有1 300多万份书籍和其他文件。
Le coût de leur fonctionnement est imputé sur le budget de l'État.
书馆的运转由国家预算出资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
