国家预算

Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.

我们还在协助议会从性别观点分析国家预算。

Un budget de l'État a été établi et une nouvelle monnaie adoptée.

国家预算得到制定，而且采用了新货币。

Suivant la taille et les besoins des pays, ce budget devra être considérablement augmenté.

较大国家及需求较多国家的所需预算规模也大得多。

Cette approche va à l'encontre du processus budgétaire en cours aux États-Unis et ailleurs.

这做法不符合美国和其他国家的预算进程。

Il s'agit d'un organe gouvernemental financé par le budget de l'État.

该办公室属于由国家预算拨款的府机构。

Le paiement de ces allocations est financé par le budget de l'État.

这些福利金由国家预算出资。

Le coût de leur fonctionnement est imputé sur le budget de l'État.

图书馆的运转由国家预算出资。

Le Gouvernement a formulé un budget national adapté à ces domaines d'intervention.

府制订了与这些介入方面配套的国家预算。

Ils sont financés par des fonds du Trésor public et ont une portée nationale.

这些节日由国家预算提供资金，在全国举行。

L'affectation de ressources budgétaires nationales à la protection de l'enfance est un phénomène nouveau.

在国家预算中指定专门用于保护儿童的资金，是一新出现的现象。

Ces prestations sont imputables au fonds de sécurité sociale (ou au budget de l'État).

这一律由国家社会保险基金从国家预算中支出。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.

这一律从国家预算中支出。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家预算中的住房支出。

Trente pour cent du budget de l'État sont consacrés au développement socioéconomique.

国家30％的预算用于社会经济发展。

Des fonds pour des initiatives particulières pourraient provenir du budget national ou des budgets locaux.

国家或地方预算可能会为特定的举措提供资金。

La santé figure également comme un secteur prioritaire dans le budget national.

卫生是国家预算中的另一个优先领域。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

请说明教育开支占国家预算拨款的百分比。

Certaines caisses de pension sont financées en partie par le budget de l'État.

一些养老金由国家预算提供其部分金额。

Les fonds budgétaires affectés directement à la protection de l'environnement sont en augmentation dans plusieurs pays.

一些国家的预算增加了用于环保的直接拨款。

Des détails sont nécessaires sur le budget national alloué aux programmes d'intégration d'une perspective sexospécifique.

关于支持社会性别主流化计划的国家预算，需要详细的资料。