国家足球队

Arrestation et détention d'Eugène Kabongo Ngoy, un ancien membre de la sélection nationale de football et du Conseil de la jeunesse et des sports du Kasaï, accusé d'être de connivence avec la rébellion.

原国家足、Kasai青年和体育理事会Eugène Kabongo Ngoy被逮捕和拘留，被控与反叛方面来往。

M. Chiriboga (Équateur) (parle en espagnol) : Étant donné que le Ministre de la santé de la Trinité-et-Tobago a annoncé devant l'Assemblée générale que son équipe est à la Coupe mondiale de football, je voudrais indiquer également que l'Équateur est aussi à la Coupe mondiale et qu'il espère disputer la finale contre la Trinité-et-Tobago.

奇里沃加先生（厄瓜多尔）（以西班牙语发言）：既然特立尼达和多巴哥卫生部长在大会上宣布他的国家足正在参加世界杯，我也借此机会示，厄瓜多尔也在参加世界杯。 我们希望与特立尼达和多巴哥进行冠亚军决赛。

D'ici quelques années, n'importe laquelle de nos équipes nationales pourrait jouer au football contre la Palestine, non pas dans le secteur A sous contrôle de l'Autorité palestinienne, mais bien dans le cadre d'un État palestinien contigu, un État Membre souverain pleinement intégré à l'ONU, vivant côte à côte et en paix avec l'État d'Israël.

从现在起，再过短短几年，我们任何国家足都可以同巴勒斯坦足踢，不是在巴勒斯坦权力机构的A区，而是在为与以色列国和平毗邻共处的联合国正式和主权会国的毗连巴勒斯坦国。

Le « match de la paix », qui s'est déroulé au mois d'août dernier sur l'initiative du Président du Brésil et du Premier Ministre d'Haïti entre les équipes de ces deux pays, a montré qu'en dépit des difficultés et de la situation grave que connaît Haïti, les Haïtiens n'ont perdu ni l'espoir ni la capacité de rêver.

巴西和海地国家足去年8月在巴西总统和海地总理的提议下举行了“促和比赛”明，尽管海地面临着严重的问题和严峻的局势，海地人没有失去希望，也没有失去了怀有梦想的能力。