国家的

Cette proportion est de 63 % en Afrique, et de 52 % en Asie.

的非洲国家和52%的亚洲国家已采取这种措施。

L'octroi de préférences commerciales aux PMA par les pays en développement faciliterait aussi le commerce Sud-Sud.

针对发展中国家中的最发达国家的优惠市场准入也有利于南南贸易。

Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.

极端贫穷和疾病的灾祸降临非洲，威胁了包括莱索托在内的一些国家人口的生存，其中恐怖行为加重必要的负。

De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.

冲突是在人力资本低的贫穷国家爆发的。

Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.

在这一过程中，主要的非洲国家都可以发挥重要用。

La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.

如果这种趋势继续下去，国家合方案的质量就会受到严重影响。

Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.

我们国家取得的成果明。

Ils offrent également des directives aux États qui soumettent une demande à la Commission.

恰恰相反，委员会的议事规则和其他相关文件给向委员会提交划界案的国家提供了指导。

Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.

此项活动所得的信息将为制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定基础。

Souvenons-nous que nous avons tous adhéré à l'ONU en tant qu'États souverains et égaux.

我们应该记住，我们都是为主权和平等的国家加入联合国的。

Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.

我们还采取措施改进此领域内的国家立法。

L'Australie est surtout un pays composé de communautés.

澳大利亚基本上是一个由社区组成的国家。

Cela pouvait avoir des conséquences juridiques dans divers droits nationaux.

根据同国家的法律，这可能具有事实上的法律后果。

Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.

国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。

L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.

早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标在10月份的选举举行之前已经实现。

Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.

我们向阿富汗、利比里亚和科特迪瓦等国家发出同样的呼吁。

Renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les pays qui sortent d'un conflit.

J.3. 在摆脱冲突的国家中加强性别专题小组。

Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.

在出现这种情况时，这些国家对于其中的潜在影响可能并没有全面的了解。

Notre gratitude va également aux pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我们也赞赏提出该决议草案的国家。

La majorité de ces pays figurent dans les 30 premiers mondiaux en la matière.

其中大数国家女性议员的比例位居世界前30名。