国产

L'oratrice demande pourquoi on a employé dans certains cas le TCCP plutôt que le TCM.

他询问为何在计算一些国家的国产总值时采用价调汇率，而不是市场汇率。

Les PNB moyens ainsi obtenus ont été additionnés pour calculer les parts du PNB total.

将此国产总值数字汇总,用来计算国产总值所占份额。

Malheureusement, les statistiques du PNB fournies par le Secrétariat sont parfois faussées.

令人遗憾的是，秘书处提供的国产总值数据中有扭曲现象。

Comme le recommande le Comité des contributions, il convient d'employer le TCM pour le convertir.

如会费委员会的建议，应使用市场汇率来计算国产总值。

Cette part ayant baissé ces dernières années, leur contribution au budget ordinaire devrait être réduite.

鉴于近年来欧洲盟在世界国产总值中所占份额有所下降，应减少其成员国对经常预算供资的份额。

Selon la revue The Economist, il est de 41 000 dollars.

根据《经济学家》，百慕大的人国产总值为41 000美元。

Le PNB aurait diminué de 30 %, et les pertes quotidiennes se chiffraient à 12 millions d'euros.

国产总值估计下降了30％，每天的损失等于1 200万欧元。

La majorité de la population rurale est d'origine fidjienne.

林业续提供国产总值的2.5％和出口收入的10％。

Le PIB en tant que concept se démarque du PNB.

国内总产值与国产总值是两个不同的概念。

Il faudra pour cela davantage qu'une réaffirmation de l'objectif des 0,7 % du PIB.

这需要比重申0.7％的国产总值目标更多的承诺。

En Asie du Sud, la dette et le PNB ont tous deux augmenté de 10 % environ.

南亚的债务和国产总值都增长了约10％。

Il faut appliquer des taux de change qui ne faussent pas trop les statistiques du PNB.

应审慎适用汇率，以免扭曲国产总值的数据。

Au Burundi, le secteur agricole génère 50 % du PIB et emploie 94 % de la population active.

布隆迪的农业占国产总值的50％，雇用的劳力占现有经济劳力的94％。

Le montant de l'ajustement au titre de l'endettement a été déduit du PNB des pays concernés.

从受影响国家的国产总值中减去债务负担调整数。

Au Brésil, à cause de la modeste croissance du PIB, la création nette d'emplois a diminué.

由于国产总值增长减缓，巴西创造就业增长净额下滑了。

Pour l'ensemble de la CESAO (y compris l'Iraq et la Palestine), une croissance de 5,4 % est attendue.

人国产总值（不包括伊拉克和巴勒斯坦）实际增长2.3％，人口增长估计为2.4％。

Le PNB est actuellement l'indicateur le plus objectif du revenu pour le calcul des taux de contribution.

国产总值目前是计算分摊比率最客观的收入标准。

Les taux de croissance du PIB se sont échelonnés entre 7,5 % au Costa Rica et 2 % au Honduras.

国产总值增长率最高达到哥斯达黎加的7.5%，最低是洪都拉斯的2%。

La délégation indienne pense, à l'instar du Comité des contributions, que le PNB doit rester l'indicateur de revenu.

印度代表团同意会费委员会关于国产总值应续成为衡量收入的基础的意见。

Ce dégrèvement implique un double comptage puisque les versements d'intérêts sur la dette sont déjà déduits du PNB.

由于已从国产总值中减去了支付的债务利息，这一调整是一重复。