团结一致的

Le succès des élections et l'unité actuelle du nouveau Gouvernement constituent de solides fondations.

选举获得成功，以及新组建的政府现有的团结一致的情况，都提供了强有力的基础。

Les collectivités sont avant tout une source de protection et de solidarité pour les enfants.

社区是团结一致保护儿童的主要来源。

Le Conseil souligne l'importance de l'unité de l'ensemble du peuple libanais.

“安理事会强调黎巴人民团结一致的重要性。

La lutte contre le terrorisme est un autre domaine dans lequel nous devons rester unis.

反恐斗争是我们必须团结一致的又一个领域。

Les participants ont estimé qu'il fallait s'attaquer aux causes profondes de la traite d'êtres humains.

会议认为，在同贩运人口罪行做斗争时，所有伙伴采取团结一致的行极其重要。

Leur déclaration à la fin du Sommet était unanime et sans ambiguïté.

他们在首脑会议结束时发表的宣言是团结一致和明确的。

Le droit au développement et le devoir de solidarité doivent aller de pair.

发展权与团结一致的义务缺一不可。

Tous les pays ensemble et solidairement doivent relever les défis du XXIe siècle.

二十一世纪的挑战必须由所有国团结一致的精神加以应付。

Les pays qui composent l'ONU doivent être véritablement unis.

组成联合国的各国应确实是团结一致的。

Pendant 24 heures, l'humanité entière a célébré son unité en affichant sa riche diversité.

在这24小时里，人类大庭史无前例地展示出丰富多彩的多样性，以此庆祝人类的团结一致。

Sa voix est celle des nations du monde uni.

他的声音是团结一致的世界各国的声音。

Nous avons besoin d'une grande unité pour nous libérer ensemble d'une telle folie.

我们需要巨大的团结一致让我们得以解脱，摈弃这种荒唐的行径。

Mon pays sait d'expérience combien la solidarité peut être puissante et essentielle.

我国从自身经历得知团结一致具有何等的力量和关键意义。

Il est temps que s'exprime, de manière effective, la solidarité de la communauté internationale.

是该以有效方式表现出国际社会团结一致的时候了。

L'Égypte a toujours eu pleine conscience des liens étroits qui l'unissent au continent africain.

埃及一贯充分认识到使大会与非洲大陆团结一致的密切关系。

L'Ouganda souhaite réitérer sa solidarité avec le peuple palestinien.

乌干达谨重申它与巴勒斯坦人民团结一致的立场。

Nos deux pays sont liés par d'excellentes relations, qui nous rapprochent.

我们两国有有助于我们团结一致的良好关系。

Dans un esprit de solidarité, le Premier Ministre a apporté son plein appui aux États-Unis.

首相团结一致的精神对美国表示坚决的支持。

La communauté internationale a fait front commun dans sa lutte contre le terrorisme international.

国际社会在反对国际恐怖主义的斗争中采取了团结一致的立场。

Une réponse ferme et unie s'impose donc de la part des États Membres.

因此，所有成员国需要有一个坚定和团结一致的对策。